"لم يفت الأوان بعد" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not too late
• It's never too late
• still not too late

- Nobody can help me. - It's not too late.
لا أحد يمكنه مساعدتي - لم يفت الأوان بعد

Look, you know, It's not too late to hand the op over to us, you know.
إسمع، تعلم أنه لم يفت الأوان بعد لتسليم العملية إلينا، كما تعلم

We need to get this thing out of her. It's not too late.
علينا إخراج هذا الشئ من جسدها لم يفت الأوان بعد

It's never too late to teach yourself something new...
لم يفت الأوان بعد لتعليم نفسك شيئا جديداً...

Well , It's never too late to learn a new skill.
حسناً، لم يفت الأوان بعد لتعلم مهارة جديدة

Hanna, if you want to it's still not too late to go to the police.
هانا،اذا أردتِ لم يفت الأوان بعد على الذهاب إلى الشرطة.

I failed, obviously, but It's not too late.
لقد فشلت ، من الواضح ، ولكن لم يفت الأوان بعد.

Okay, It's not too late, but we have to act now.
حسناً ، لم يفت الأوان بعد ولكن علينا أن نتصرّف الآن

It's not too late to take this country back from the power hungry, right wing conservatives who stole it.
إنه لم يفت الأوان بعد لتتراجع هذه البلاد عـن التعطش للسلطـه و تصحيح تسديد الضربات للمحافظون الذين سرقوا منه

It's not too late TO DO THE RIGHT THING.
لم يفت الأوان بعد لـفـعـل الأمـر الصائـب

It's not too late to reconsider your actions.
لم يفت الأوان بعد لإعادة النظر في سلوكك، كما تعلم

It's not too late, you know. I can help you.
لم يفت الأوان بعد يمكنني مساعدتك

It's not too late. Come on, let us out.
لم يفت الأوان بعد هيا، دعينا نخرج

It's not too late. I can still save you.
لم يفت الأوان بعد لازلت استطيع انقاذك.

It's not too late. Go a different way.
. لم يفت الأوان بعد . إسلك درب آخر

- I never even had my first kiss! - It's not too late, Meg.
حتى أنني لم أحصل على قبلتي الأولى - لم يفت الأوان بعد يا ميج -

It's not too late. Let's just leave!
. لم يفت الأوان بعد لنغادر ببساطة

It's not too late to turn yourself in.
لم يفت الأوان بعد لتسليم نفسِك

I say It's never too late to find a way to finish the work I started.
وأقول أنّه لم يفت الأوان بعد لأجد طريقة أنهي فيها العمل الذي بدأته

Well, there's a famous saying. It's never too late...
حسنا، هناك قول مشهور ...إنه لم يفت الأوان بعد

It's never too late, kid, because somebody up there...
لم يفت الأوان بعد يا فتى ...لأن ثمة بالأعلى

You know, Katie, it's still not too late to shop around.
تعلمين كاتي لم يفت الأوان بعد للتبضعي