"لم يفعلوا" - Traduction Arabe en Anglais

• they didn't
• they don't
• didn't do
• they haven't
• have done
• did not
• 've done
• just did
• haven't done
• don't do
• they hadn't
• they do
• had done
• have not done
• have not already done

But they didn't do such a good job with Jerome.
لكنهم لم يفعلوا مثل هذا العمل الجيد مع جيروم.

Actually, they didn't. They were just trying to scare you.
في الواقع، لم يفعلوا ذلك كانوا فقط يحاولون تخويفكي

Well, they didn't leave a note. they didn't call or do anything.
لأنهم لم يتركوا ملاحظة لم يتصلوا و لم يفعلوا أي شيء

I mean, serial killers don't board airplanes, they don't go on trips.
أعني، السفاحين لا متن الطائرات، لم يفعلوا ذلك الذهاب في رحلات.

Two years later, the Arab Mayor of Jerusalem begged them to leave Palestine alone, and warned there'd be an Arab uprising if they didn't.
بعد عامين ، رئيس البلدية العربي للقدس إستجداهم لترك فلسطين وحدها ، وحذّر من أنه سيكون هناك إنتفاضة عربيّة إن لم يفعلوا

they didn't do it, of course. they didn't do any of it.
انهم لم يفعلوا ذلك بالطبع لم يفعلوا اي شئ من ذلك

I thought men would look at me differently, but they didn't.
ظننت ان الرجال سينظرون الي بشكل مختلف لكنهم لم يفعلوا

If only they had a tie, but they didn't.
.لو كانوا يقبلون بنتيجة التعادل .لكنهم لم يفعلوا

He had a knife to my neck, but they didn't...
كان لديه سكين في رقبتي، لكنهم لم يفعلوا ذلك...

Even if there is a secret lab under the spa, that doesn't mean they didn't do it.
حتى و إن كان هناك مختبر سري تحت المنتجع فهذا لا يعني أنهم لم يفعلوا ذلك

! Women say they want a power drill but they don't.
النساء يقلن ان يريدون حفر السلطة ولكن لم يفعلوا ذلك.

they don't do what he says, he turns him into his dogs.
إن لم يفعلوا ما يطلبهُ منهم يحولهم إلى كلاب خاصة به

- And if they don't?
للبدء في تخفيض أسلحتهم وإن لم يفعلوا ذلك؟

The one of you who didn't do it, you'll lose everything.
واحد منكم الذين لم يفعلوا ذلك، فسوف تخسر كل شيء.

I think it's crazy they haven't done it already.
أعتقد أنه لمن الجنون أنهم لم يفعلوا ذلك حتى الآن بالفعل

I am ashamed of the blatant excesses of this family, who have done nothing to earn their elevated position.
أنا أشعر بالخجل من تجاوزات صارخة من هذه العائلة، الذين لم يفعلوا شيئا ل كسب موقفهم مرتفعة.

It also states that family members could have been joined as parties to the judicial proceedings but did not do so.
وتشير الدولة الطرف أيضاً إلى أنه كان بإمكان أفراد الأسرة المشاركة كأطراف في الإجراءات القضائية ولكنهم لم يفعلوا ذلك.

I do, but so far all they've done is rule themselves out as the leak.
أليس هناك مبنى في لانغلي مختص بهذا؟ نعم، لكنهم لم يفعلوا شيئاً

In fact, I think it just did it then.
في الواقع، وأعتقد أنه لم يفعلوا ذلك الحين.

They're frustrated losers who haven't done anything with their own lives so they want to instruct other people.
إنهم مجرد أشخاص فاشلون ومحبطون لم يفعلوا شيئاً في حياتهم لذلك فإنهم يريدون أن يوجهوا الآخرين

He's a pro thief, he only deals in big game and guys that cross him wish they hadn't.
إنه لص محترف يعمل فقط فى العمليات الكبرى و الأشخاص الذين يتعدوه يتمنوا لو أنهم لم يفعلوا

They are constantly reminded that unless they do what they are told, their contracts will not be renewed.
ويجري تذكرتهم بصفة مستمرة بأنهم ما لم يفعلوا ما يُطلب إليهم، فإنه لن يجري تجديد عقودهم.

The fire brigade was very late in arriving, the house had completely burnt down and yet, although they had done strictly nothing, the firemen required the payment of something like 100 dollars for having come.
ومع ذلك فقد طلبوا دفع نحو ١٠٠ دولار مقابل حضورهم، مع أنهم لم يفعلوا شيئا البتة.

That's our house! These people we have not done anything!
هذا هو موطننا، هؤلاء القوم لم يفعلوا لنا شييء.

The Jaffa will call for reinforcements, if they have not already done so.
الجافا سيطلبون الدعم، إن لم يفعلوا هذا بعد