"لم يكن لديّ أيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I had no

Once I confirmed that my private access codes had been compromised, I had no choice but to have Grace Barrows' A4 security clearance revoked.
ما أن تأكدت من أنّ رموز الدخول الخاصّة بي تّم كشفها والمساس بها، لم يكن لديّ أيّ خيار

Look, I was forced to, I had no choice.
أسمع، لقد مضطرًا، لم يكن لديّ أيّ خيار.

You had nothing to lose. I had no idea that she was having an affair.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن أنّها كانت تعاشره

Hey, I had no control over where the door materialized, but anyone can access it.
لم يكن لديّ أيّ تحكّم في مكان ظهور البوّابة، لكن الجميع يمكنهم الولوج إليها

At the time, I had no idea that she was involved with my son.
في ذاك الوقت، لم يكن لديّ أيّ فكرة أنها كانت على علاقة بابني

No, Gimli I would not take the roads through Moria unless I had no other choice
لا , جيملي لم يكن من الممكن أن آخذ الطّرق خلال مورياإلّا إذا لم يكن لديّ أيّ اختيار آخر

I had no choice. Don't worry about it.
لم يكن لديّ أيّ خيار - إنه لم يكن خطأك -

I had no choice but to let them dig that tunnel!
لم يكن لديّ أيّ خيار ولكن للسماح لهم بحفر هذا النفق!

I had no intention of...
لم يكن لديّ أيّ نيّة من ... . ـ

I had no choice.
لم يكن لديّ أيّ خيار

I had no choice
لم يكن لديّ أيّ خيار.

I had no business thinking about her.
لم يكن لديّ أيّ عملٍ معها.

I had no idea that they were in a relationship.
انا لم يكن لديّ أيّ فكرة عن علاقتهما...

I may have boosted Martha's abilities, but I had no idea she'd escape, let alone, hurt anyone.
ربما أكون قد عززت قدرات (مارثا)، ولكن لم يكن لديّ أيّ فكرة أنها هربت، ناهيكَ، أن تؤذي شخص ما.

No, I had no idea.
كلاّ، لم يكن لديّ أيّ فكرة

I mean,I had no choice.
لم يكن لديّ أيّ خيار.

I had no idea about this, Jackie.
لم يكن لديّ أيّ فكرة عن ذلك ، (جاكي)