"لم يكن لدي أي خيار" - Traduction Arabe en Anglais

• I had no choice
• did not have any choice
• I had no option
• didn't have a choice
• didn't have any choice
• I don't have any choice

If you had been around deadly pathogens as long as I have, you would understand that I had no choice, Agent.
لو أنك كنت ملماً بامولدات الأمراض المميتة كإلمامي بها لفهمت أنه لم يكن لدي أي خيار آخر أيه العميل

I've clung to the belief that I had no choice.
لقد تشبثت بالاعتقاد بأنه لم يكن لدي أي خيار

Now, I know this may put our electorates in question... but I had no choice.
الآن، أعلم أن هذا قد يضع الناخبين لدينا في موضح الشّك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

- I had no choice, Alex, this is the shittiest thing I could have done, I understand that, but I had no choice.
ليس لدي خيار, انه أسوء شيء أنا قد فعلته, أنا أعلم ذلك, ولكن لم يكن لدي أي خيار

I did not have any choice.
لم يكن لدي أي خيار.

After Yitzhak Rabin's assassination, I realized I had no choice.
بعد اغتيال اسحاق رابين، أدركت انه لم يكن لدي أي خيار آخر

He came out of the trees waving a gun, I had no choice.
خرج من الأشجار يلوح بندقية، لم يكن لدي أي خيار.

- I didn't want to, but I had no choice.
لم أكن أود ذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر

I had no choice but to work with them, no.
لم يكن لدي أي خيار سوى العمل معهم، لا.

I didn't want to involve you this much but I had no choice.
لم أكن أريد لإشراك لك هذا بكثير ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

I had no choice but to take my soldiers and the child, become a fugitive.
لم يكن لدي أي خيار سوى اتخاذ جنودي والطفل، تصبح الهارب.

It was awful, but I had no choice.
كان أمراً مروعاً، ولكن لم يكن لدي أي خيار

I was too, but I had no choice.
وكنت أنا أيضاً كذلك ولكن لم يكن لدي أي خيار

I had no choice but to make up that awesome story about a dead chick to hurt you like you hurt me.
لم يكن لدي أي خيار ما عدى إختلاق تلك القصة الجميلة عن فتاة ميتة لكي أؤذيك كما أذيتني

I know, but I had no choice.
وأنا أعلم، ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر.

I had no choice, it was that or let him die.
لم يكن لدي أي خيار ، أو كان لبموت

I had no choice whatsoever.
لم يكن لدي أي خيار على الإطلاق.

I did not want to join G.R.U. as a young man, but I had no choice.
GRUلم أُرد أن أنضم للـ وأنا صغير لكن لم يكن لدي أي خيار

I did not have any choice, my son...
لم يكن لدي أي خيار, ابني ... - لا!

You know, I had no option but to sign your exile notice.
تعلم، لم يكن لدي أي خيار سوى توقيع إشعار المنفى الخاص بك

I had to. I didn't have a choice.
كان لابد من ذلك، لم يكن لدي أي خيار

She grabbed his gun. I didn't have any choice.
. أمسكت مسدسه . لم يكن لدي أي خيار

I don't have any choice.
لم يكن لدي أي خيار