"لم ينتهي الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not over
• It didn't end
• it ain't over
• this isn't over
• It is not over
• hasn't ended

We had a good day, but It's not over...
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر

The sky's the same still, so It's not over yet.
السماء في مكانها , لذلك لم ينتهي الأمر بعد

Yeah, but It's not over yet, is it? No.
ـ أجل، لكن لم ينتهي الأمر بعد، أليس كذلك؟

Anyway, It didn't end well. But I want to keep the baby.
على أي حال، لم ينتهي الأمر على خير لكني أريد الاحتفاظ بالطفل

it ain't over until the fat lady sings.
لم ينتهي الأمر حتى تبدأ السيدة البدينة بالغناء

Well, It's not over yet. Hope Martin still has to testify.
لم ينتهي الأمر بعد , مازال عليها الشهادة

Nine seasons so far, but It's not over yet, my friends.
تسع مواسم حتى الآن و لكن لم ينتهي الأمر بعد يا أصدقائي

It's not over, it's a cease fire.
لم ينتهي الأمر بعد إنها وقف إطلاق النار.

- It's not over. Not by a long shot.
حسناً لم ينتهي الأمر ، ليس لفترة طويلة

It's OK, It's not over for you. You'll see me again.
لا بأس، لم ينتهي الأمر بالنسبة لك ستراني مجددا

And It's not over. Check it out. It moves again.
أنتظري لم ينتهي الأمر إنه يتحرك مرة أخرى

It's not over yet. You still have to move the diamond.
لم ينتهي الأمر بعد, سيتوجب عليك نقل الماسة

- Fuck you, It's not over. I'm not coming out.
- اللعنه عليك لم ينتهي الأمر, أنا لم أخرج

It's not over. She'll call and tell you she loves you.
لم ينتهي الأمر ، ستتصل و تخبرك بأنها تحبك

"It's not over. I have one more move left."
"لم ينتهي الأمر بعد ، لدي حركة واحدة مُتبقية"

It's not over between us, is it?
لم ينتهي الأمر بيننا، أليس كذلك؟

It's not over'till it's over, sir.
لم ينتهي الأمر حتى ينتهي، سيدي.

Look, Jen, the last time we lived together, It didn't end well.
انظري، جين آخر مرة عشنا فيها معا، لم ينتهي الأمر على ما يرام

And I have only ever seen that once before, and It didn't end well.
و قد رأيته مرة واحدة فقط و لم ينتهي الأمر على ما يرام

- Now we get Tau. - it ain't over.
لقد قبضنا على تو لم ينتهي الأمر

this isn't over. We got so much in common.
لم ينتهي الأمر بعد لدينا الكثير من الاشياء المشتركة

It is not over!
لم ينتهي الأمر!

It hasn't ended.
لم ينتهي الأمر بعد. لن تبدأ حياتي حتّى تفيق هي.