"لنا مع" - Traduction Arabe en Anglais

• us with
• we're dealing with

Cos women are a mystery to us with even normal brains.
لأن النساء يمثّلن لغز بالنسبة لنا مع أدمغة عادية مثلنا.

Director Higgins chose to bless us with additional staff when the Agency's cutting jobs right and left?
اختار المدير هيغنز أن يبارك لنا مع موظفين إضافيين عندما وكالة قطع وظائف اليمين واليسار؟

For many years gather on this day, closer to the end this ridiculous civilization encumber us with its vulgarity.
لسنوات عديدة يتجمع في هذا اليوم، أقرب إلى نهاية هذه الحضارة سخيفة رهنها لنا مع الابتذال لها.

And Pastor Williams, gracing us with his presence from Tallahassee, Florida.
والقس وليامز, تشريف لنا مع حضوره من تالاهاسي بولاية فلوريدا.

Okay, you wanna explain to me why a cab driver... is gracing us with his presence at a crime scene?
حسنا, كنت أريد أن أشرح لي لماذا سائق سيارة أجرة وتشريف لنا مع نظيره حضور في مسرح الجريمة؟

After business with Leonov, just me sitting with you squares us with Gregor, yes?
بعد تجارية مع ليونوف، لي فقط يجلس معك الساحات لنا مع غريغور، نعم؟

That leaves us with number 4, the one with the highest body count of them all.
أن يترك لنا مع عدد 4، واحد وفقا لأعلى عدد القتلى من كل منهم.

Ms. Swinton, could you provide us with a list of the other patients involved in this trial?
السيدة سوينتون، هل يمكن أن تقدم لنا مع قائمة من المرضى الآخرين المشاركين في هذه التجربة؟

The dealer was going to turn out to be an avon lady who would put a gun to our head and threaten to fuck us with a strap-on phallus.
وكان تاجر الذهاب إلى تتحول إلى أن تكون أفون سيدة الذي وضع بندقية على رأسنا وتهديد إلى اللعنة لنا مع حزام على فالوس.

You just described us with a string of insults.
انت قد شرحت لنا مع سلسلة من الشتائم

Seems General Washington will be crossing the Hudson at King's Ferry and will be joining us with guests.
يبدو أن الجنرال واشنطن سيعبر هدسون من خلال المعبر الملكي وسينضم لنا مع الضيوف

We were a peaceful people until you poisoned us with your vile destructiveness.
كنا شعبا سلميا حتى تسمم لنا مع التدمير الخاص بك خسيس.

Well, Mr Tally made sure that Dr Rock came in first, and he's going to do the same for us with, uh, Dr Kaufman.
حسناً, السيّد تالي تأكّد من أنّ الدكتور روك له قصب السبق، وسوف يفعل الشيء نفسه بالنسبة لنا مع, الدكتور كوفمان.

Zhu li's already scheduled a meeting for us with President Raiko tomorrow.
جو لي مسبقا حددت أجتماع لنا مع الرئيس رايكو غدا

The local police are already assisting us with two of their choppers.
و الشرطة المحلية وتساعد بالفعل لنا مع اثنين من المروحيات الخاصة بهم.

There's a picture of us with Dad from that time he got us down on the field to run around after the game.
هناك صورة لنا مع أبي من ذلك الوقت حصل لنا باستمرار على أرضية الملعب لتشغيل حولها بعد المباراة.

If Riley's really coming after us with a cartel kill squad, shouldn't we be trying to stay, like, as far away as possible?
إذا رايلي سيأتي حقا بعد لنا مع كارتل قتل والتشكيلات، لا يجب علينا محاولة للبقاء، مثل، في اماكن بعيدة ممكن؟

Aaron, Perry came to us with this case because he needs our help, okay?
هارون، جاء بيري لنا مع هذه الحالة لأنه يحتاج مساعدتنا، حسنا؟

Whoever went through Holt's stuff took everything and left us with nothing.
كل من ذهب من خلال الاشياء هولت أخذت كل شيء وترك لنا مع أي شيء.

A message for us with a phone number to call.
رسالة لنا مع رقم الهاتف لنعيد الاتصال به

Media blackout, folks, until we know what we're dealing with.
لا حديث مع وسائل الإعلام يا رفاق حتى يتضح لنا مع من نتعامل معه