"لنكن" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's be
• to be
• so we're
• let's get
• Let's just be
• Let us be

Let's be friends, man. We kind of have to be, right?
لنكن صديقين يا صاح، يتحتّم علينا ذلك نوعًا ما، صحيح؟

I say Let's be reckless Rather than feckless What good is that?
إننيّ أقول لنكن مُتهورين, بدلاً من الضعف, ما الجيد في ذلك؟

Let's be fair, he must be feeling very lonely...
لنكن صريحين, إنه على الأغلب يشعر بالوحدة كثيراً

Let's be decent about this. Give them some privacy.
لنكن محترمين في هذا ، لنمنحهم بعض الخصوصية

All right, this isn't perfect, sure, but Let's be reasonable, none of us have any clothes on.
,حسنا, هذا ليس مثاليا, بالتأكيد ,لكن لنكن منطقيين و لا واحد منا يرتدي أية ملابس

Well, Let's be honest, you're a sociopath, is what you are.
حسناً, لنكن صريحين أنتَ مختل إجتماعياً هذا ما أنتَ عليه

Let's be honest. Your friendship needs a little reno.
لنكن صريحين صداقتك تحتاج إلى القليل من التحسين

It barely qualifies as long-distance. I mean, Let's be real.
أقصد، لنكن واقعيين، يمكنني أن أقابلك خلال نصف يوم.

Let's be honest. I have never completely belonged here.
لنكن صريحين، لم أتنمي بالكامل إلى هذا المكان.

It's cool that you guys can laugh about this, but with Crimson Fox gone, petty crime will skyrocket, and Let's be real: women are always the target.
هذا رائع انكم يمكنكم السخرية من هذا لكن عندما ترحل، ستنتشر الجرائم و لنكن صادقين، النساء هم دائماً الهدف

Let's be honest, there's no way he could pull off that scam all on his own.
لنكن صادقين لا يوجد طريقة بأنه يستطيع النجاح بإحتياله بنفسه

Well, Let's be honest, Bette, working with either of you wasn't exactly a picnic for me.
لم تريد العمل معها مجدداً؟ في الحقيقة، لنكن صريحين العمل مع أي منكم لم يكن نزهة بالنسبة لي

Let's be real here, he's an adrenaline junkie.
لنكن واقعيين هنا، إنه مدمن على الأدرنالين

This has been driving me mad all week, so I decided to go for a drive on some of Scotland's, Let's be honest, brilliant driving roads.
هذا الامر اغضبني طوال الاسبوع لذا قررت لتذهب في قيادة حول اسكتلندا ، لنكن صريحين طرق جدا رهيبة

I understand the need for secrecy, but Let's be clear.
اتفهم الحاجة الى السرية ولكن لنكن واضحيين

But to be realistic, you must acknowledge this possibility, yes?
ولكن لنكن واقعيين, عليكِ ان تعترفي بهذه الإمكانية, صحيح؟

Okay, on the count of three, say what level of cousins we would have to be for this to be okay.
حسناً، عند العد الى 3، قل ما مستوى القرابة الذي يجب أن يجمعنا لنكن مع بعضنا على ما يرام

Mrs. Kipfer pays us to be niceto all the boys.
السيدة كيبفر تدفع لنا لنكن لطفاء مع كل الفتية

Just so we're clear, Mr. Carlisle, you're not under arrest.
فقط لنكن واضحين, سيد كارليسل, انت لست رهن الاعتقال.

We have beautiful people here who want change, but let's get real, we are outnumbered!
لدينا اشخاص رائعون هنا، يرغبون في التغيير لكن لنكن واقعيّين، إنهم يفوقوننا عددا

Please Let's just be grateful for what we had.
رجاءً لنكن فقط ممتنين لما نملكه من ذكريات.

Let us be clear: the achievement of the milestone of the national unity Government or an interim Government has not yet occurred.
لنكن واضحين: إن تحقيق الإنجاز الهام المتمثل في حكومة الوحدة الوطنية أو حكومة مؤقتة لم يحدث بعد.