"لننتقل" - Traduction Arabe en Anglais

• Let's move on
• moving on
• Let's turn
• let's get
• Let's go
• to move
• let us proceed
• let us turn

Let's move on to the room with the boring pots in it.
لننتقل إلى الغرفة التي فيها القدور المملة

If you're done with being touched, then Let's move on to the main point.
إذا كنت مرهفة، اذا لننتقل الى النقطة الرئيسية.

Okay, moving on, Lieutenant, you said there were 4 other suspects who might've had a motive.
حسنا لننتقل ، ايها الملازم قلت هناك اربع اخرون مشتبه بهم وعندهم الدافع

Now, moving on to even more exciting news.
والآن لننتقل الي خبرٍ أكثر تشويقاً

Let's turn our attention to this gentleman - the masked shrike.
والآن لننتقل إلى هذا الجزء , أيها السادة هذا الطائر

All right. let's get to the weather: The forecast for tonight is cold.
حسنا لننتقل لحالة الطقس توقعات الليلة الجو بارد

You know what? Let's go to just after not-much-foreplay sex.
تعرف امراً لننتقل إلى ما بعد الجنس قليل المداعبه

I finished my homework. Now Let's move on to Bible study!
انهيت واجبتي المنزلية لننتقل لدراسة الانجيل

- Print it. Let's move on. - Don't you wanna do another take, Ed?
ــ إطبع، لننتقل ــ ألا تريد إعادة المشهد يا إد؟

Okay, Let's move on to your time in prison...
.. حسنا ، لننتقل إلى فترة سجنك

But Let's move on to the part where you actually help me.
و لكن لننتقل للجزء حيث تساعديني حقًا

All right, Let's move on to the next issue. My issue.
حسناً, لننتقل للقضيه الاخرى, قضيتي

moving on, one final announcement from Dina.
لننتقل, لتصريح واحد و اخير من ديانا.

Very good. Now moving on to the charter act of 1813.
لننتقل الآن إلى نص الميثاق لعام 1813

moving on to the state dinner this evening.
لننتقل إلى العشاءِ الرسميِ هذا المساء.

Let's turn then to a subject that's been all over the news lately:
لننتقل إذاً للموضوع الذي كان منتشراً في جميع الأخبار مؤخراً

Let's turn to the events of November. You were...
لننتقل إلى الأحداث في شهر نوفمبر، كنت...

let's get to the part with the metal in his chest.
لننتقل إلى الجزء المعني بالحديدة في صدره

Now, let's get down to brass tacks.
-هذا صحيح يا بني . لننتقل للأمور المهمة الآن.

I don't have time for all the five stages of grief. Let's go right from denial to acceptance.
ليس لديّ وقت لمراحل الحزن الخمس لننتقل من الإنكار إلى التقبل مباشرة

We note the extensive discussions we have had on this issue over the years; however, it is time for us to move on to action.
ونلاحظ المناقشات المكثفة التي ما فتئنا نجريها عن هذه المسألة على مر السنين، لكن الأوان قد آن لننتقل إلى التنفيذ.

let us proceed with section D, " Effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons " , paragraph 45.
والآن، لننتقل إلى الفرع دال: " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة للأسلحة النووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " ، الفقرة 45.

" Now let us turn to the Horn of Africa, where we will witness a heartbreaking example of the United Nations' historic failure.
" لننتقل الآن إلى القرن الأفريقي، حيث سنشهد مثالا مفجعا على الفشل التاريخي للأمم المتحدة.