"لنّ" - Traduction Arabe en Anglais

• won't
• not gonna
• 'm not
• not going
• wouldn't
• will not
• will never
• 't going to
• ain't gonna
• 'll never
• never going to

In this storm they won't have made much progress.
في هذه العاصفة فهم لنّ يحرزوا تقدماً كبيراً.

If she was there all night, she won't fall now.
إذا كانت هناك كل الليل، فهيّ لنّ تسقط الأن.

He got us last time, but it won't happen again.
لقد هُزمنا أخر مرة .لكن لنّ يتكرر ذلكَ مجددًا

Oh, God, this is unacceptable. This is not gonna happen.
يا إلهيّ, هذا أمر غير مقبول, هذا لنّ يحدث.

Had a good run, I'm not gonna let them fill me full of poison just so I can stick around for another month or two.
وأن لنّ أسمح لهم بوضع سمّ جديد يملء جسديّ فقط قدّ أتمكن من الحصول على شهر آخر أو شهرين

Sorry is not going to pay for my window. Now, is it?
آسف لأنك لنّ تدفع ثمن نافذتي, الآن، أليس كذلك؟

Well, actually, I wouldn't mind a credit card too, you know, so I can stop asking you for money.
حسناً، في الواقع، لنّ أُمانع بشأن بطاقة إئتمان، كما تعلم، لكي أتوقف عن طلب النقود منك باستمرار.

- No, I won't leave it alone. - No, let's not leave it alone.
ـ أنا لنّ أتركهُ بمفردهُ ـ كلا, لن نتركهُ بمفردهُ

I won't tell anyone you turned down the chance to surf a mountain.
لنّ أخبر أحداً أنك أدرت ظهرك لأ فرصة تزلج

'Cause I said, if the sack's full when we get to the woods, then it won't be me.
سبب قوليّ ، إذا كان الكيس ممتلىء عندما نصل إلى الغابة, فذلك لنّ يكون ليّ

Please, sir, give my snail a shot, and I swear, you won't regret it.
من فضلك,سيدي, أمنح حلزونيّ فرصة وأعدك أنك لنّ تندم أبداً

It won't rest until one destroys the other.
لنّ تكون هناك راحة مالم يُدمر أحدهم الآخر

Don't try to find me, because you won't.
لا تحاوليّ العثور عليّ, لإنكِ لنّ تجديننيّ

In order to save the money, I don't even eat. But then the company says they won't give us money.
.من أجل توفير المال، أنا لا أتناول وجباتي .والشركة تقول بأنها لنّ تدفع المال

The Navy is not gonna let you win. They can't let you win.
القوات البحرية لنّ تدعك تهرب سالماً لنّ تدعك تحصد النصر

I'm not gonna be drawn into defending myself when all I wanted to do was bring you in on a good deal.
إنهُ مُحق, لنّ أدافع عن نفسيّ و كل ما أردتهُ أن أحضى لكِ بعيش رغيـّد

But you have to come, otherwise I'm not going.
لكن عليكِ ان تأتيّ معيّ وإلا لنّ أذهبّ

It's a good deal. He's not going to do any prison time.
إنها صفقة جيدة فقد قال إنهُ لنّ يدخل السجن مجدداً

We'll be training the same way, it wouldn't be any different.
أنتمرننا بنفس الأسلوب لنّ يكون هناك إختلاف

I said, if it don't mean for me to do it the sack will not be full and I will turn up the next row.
قلت ، إذاً, هذا لا يعني ليّ شيئاً لأفعلهُ والكيس لنّ تمتلء وأنني سأرجع لأبدأ بالصف التاليّ

I never told her that I'm Aki and I will never tell her.
لم أخبرها أبدًا بأنني آكي .و لنّ أخبرها مطلقًا

Anyway, today there aren't going to be any dangerous situations, right?
،على أيّ حال اليوم لنّ يكون هُناكَ مهماتٌ خطيرة، صحيح؟

I ain't gonna let nothing happen to you. okay.
أنا لنّ أسمح بأن يحدث شيئاً ما لك, حسناً

You'll never find them. We'll never find them.
لنّ تعثر عليهم أبداً لنّ نعثر عليهم أبداً

They're never going to give us a red cent because we're on the outside looking in.
لنّ يعطوننا قرشاً أحمر لأننا من الخارج, ننظر للداخل