"لن أدعه" - Traduction Arabe en Anglais

• I won't let him
• I'm not gonna let him
• I'm not letting him
• I will not let him
• I won't let it
• wouldn't let him
• not going to
• I won't have him
• I'm not gonna leave him

I won't let him steal any amount of cement or bricks.
أنني لن أدعه يسرق أيّ مقدار من الأسمنت أو الطوب.

I won't let him ruin his life over a meaningless piece of shit like you.
لن أدعه يفسد حياته بسبب شيء تافه ليس له معنى مثلك

I'm not gonna let him hurt any more people I care about.
لن أدعه يؤذي المزيد من الناس الذين يهمني أمرهم.

I'm not gonna let him die for a crime he didn't commit.
لن أدعه يموت من أجل جريمة لم يقترفها

I'm not letting him buy his way out of this.
لن أدعه يستخدم ماله للحصول على منفذ من هذا.

I will not let him take my team from me, ever.
أنا لن أدعه فريقي مني، من أي وقت مضى.

I promise that I won't let him near anything that could endanger the ship.
انا أعدك لن أدعه قريب من أي شي يجعل السفينة في خطر

It's too late for Beth and my sister, but I won't let him destroy another woman the way he destroyed them.
لقد فات الآوان لأختي وبيث ولكني لن أدعه يدمر إمرآة أخرى بنفس الطريقة التي دمرهما بها

Whoever that meddler is, I won't let him take you from me.!
أياً كان هذا المتطفل لن أدعه يأخذك منـّي

I won't let him do that to you, I won't.
أنا لن أدعه يفعل ذلك بك , لن أدعه

I won't let him die. General Corvin, General Hawkins,
لن أدعه يموت جينرال كورفين ، جنرال هاوكنز أهلاً بديداليوس

I don't care, all right? I'm not gonna let him hurt you anymore.
لا أهتم بهذا , لن أدعه يؤذيك بعد اليوم

But I'm not gonna let him tell me what to do anymore.
لكن لن أدعه يملي علىَ أفعالي بعد الآن

He's out of control, and I'm not gonna let him hurt you.
هو خارج عن السيطرة و أنا لن أدعه يؤذيكِ

I'll have to take him back to County. I'm not letting him stay here.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

The kid just lost his father today. I'm not letting him lose a mother, too.
فقد ذلك الفتى والده اليوم و لن أدعه يفقد والدته أيضاً

- You can see him, but I'm not letting him go,'cause in five minutes, I'm gonna come back to him with a sledgehammer.
ولكنّني لن أدعه يرحل، لأنّه خلال 5 دقائق سأعود له حاملاً المطرقة

I will not let him use that device again.
لن أدعه يستعمل ذلك الجهاز مجدداً.

I won't let it be pumped into the wrong place. Do you understand?
لن أدعه يُفرغ في المكان الخاطئ هل تفهمني؟

He might offer to pay. Absolutely not. I wouldn't let him.
سيقوم بالدفع بنفسه - بالطبع لن أدعه يفعل ذلك -

Well, it means he knows I'm not going to let him get away with not meeting you.
هذا يعني أنهُ يعلم أنني لن أدعه يذهب دون مقابلتك

He's terminal, and I won't have him suffering. Thanks.
و قد شارف على الموت, و لن أدعه يتعذب, شكراً

I'm not gonna leave him alone again.
لن أدعه لوحده مرة أخرى أبداً