"لن تصدق هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• You're not gonna believe this
• You won't believe this
• not believe this
• not going to believe this
• You're not gonna believe it
• You won't believe it
• you're never gonna believe this
• You ain't gonna believe this

I'm sorry, boss, but You're not gonna believe this.
أنا أسف يا رئيس ، لكن أظن أنك لن تصدق هذا

[Laughing] You know, You're not gonna believe this, but I was actually feeling so competitive with her that I started to think that I had feelings for you.
أتعلم، لن تصدق هذا أنا تنافسيّة للغاية معها لدرجة انني فكّرت بأنّي أكنّ مشاعر لك

You're not gonna believe this, but Sotto, he's back in.
لن تصدق هذا , لكن سوتو دخل في الأمر مجدداً

Well, my dear, You won't believe this, but it turns out not only is he handsome and wildly rich, he's absolutely cuckoo for me.
حسناً ، يا عزيزتي ، أنك لن تصدق هذا و لكن هو ليس فقط وسيم و غني جداً أنه مغرم بي بجنون

You won't believe this,but when I was splicing the film.
لن تصدق هذا ، لكن أثناء ... تقطيعي للفيلم

You might not believe this, but all I ever wanted for you was happiness.
ربّما لن تصدق هذا , لكن كلّ ما أردته لك هو أن تكون سعيدًا

Hey, Clark, you're not going to believe this, but Superman just left.
هيي . كلارك . لن تصدق هذا لكن "سوبرمان" غادر للتو

I gave James Woods your novel to read, and You're not gonna believe this.
لقد أعطيت جيمس وودز روايتك لـ يقرأها و أنت لن تصدق هذا

You're not gonna believe this... but we used to have a tire swing right out front here.
لن تصدق هذا كانت لدينا أرجوحة هنا أمامك تماماً

You're not gonna believe this, Izzy, but I actually keep ice in the freezer.
لن تصدق هذا ، ولكنى في الحقيقة احتفظ بالثلج في الثلاجة

Houston, You're not gonna believe this, but the other Armadillo has arrived.
هيوستن ، لن تصدق هذا لكن المدرعه الثانيه وصلت

You're not gonna believe this, but these things were here in the garage... and they were gonna get me.
لن تصدق هذا لكن تلك الأشياء كانت هنا بالكراج و كانوا سينالون مني

Dude, what's she doing here? You're not gonna believe this shit. Hey.
سوف لن تصدق هذا الهراء. تعرفين,

- Yeah. Ah! You won't believe this.
لن تصدق هذا لكن مدمرة المنازل من الإذاعة دخلت للتو

Burt, You won't believe this, but somewhere in the back of his mind he thinks I'm involved with Carol's murder
ولكن لن تصدق هذا يا بيرت, انه يفكر اننى متورط فى قتل زوجتى

You won't believe this, but I made $286. Wow.
لن تصدق هذا ولكنني جنيت 286 دولار

You won't believe this, but you're way up in the mountains.
لن تصدق هذا, لكنك في أعلى الجبال.

You may not believe this, but I am not here to fight with you.
ربما لن تصدق هذا لكنِ لستُ هنا للتقاتل معك

You're not going to believe this - when I bought this turkey. it was raw, - No,
وانا اعتقد انك لن تصدق هذا انا التى طهوت الديك الرومى

Yeah, that's right. You're not gonna believe it till you see it. There's some really weird shit goin'down on this ship, man.
أجـل لن تصدق هذا حتى تراه بعينيك أمر غريب فعلا ً يجرى هنا على هذه السفينة

You won't believe it, but he never let go of the innkeeper until he saw him dying on the ground with foam coming out of his mouth.
,لن تصدق هذا ولكنه لم يتوقف عن عض مدير الحانة حتى رآه يحتضر على الأرض ويخرج زبد من فمه

Daddy, you're never gonna believe this. This is so exciting!
يا إلهي ابي لن تصدق هذا إنه أمر مثير جداً

You ain't gonna believe this, man.
لن تصدق هذا يا رجل