"لن تضطر" - Traduction Arabe en Anglais

• you won't have
• wouldn't have
• you don't have
• 'll never have
• don't have to
• would not be obliged
• you'll
• never have to
• will not have
• you never have
• will never have
• she doesn't have
• she won't have to
• not be forced

And you won't have to deal with that in public school.
وأنك لن تضطر إلى التعامل مع أنه في المدارس العامة.

If I talk to you again, maybe you won't have to stand under my window all the time.
إذا أنا أتحدث إليكم مرة أخرى، ربما أنك لن تضطر إلى الوقوف تحت نافذتي كل وقت.

Oh, well, maybe if you returned her call, she wouldn't have to keep calling.
أوه، حسنا، ربما إذا قمت بإرجاع دعوتها، فإنها لن تضطر إلى الاستمرار في الاتصال.

That way you don't have to repeat everything I say.
بهذه الطريقة لن تضطر إلى إعادة كل ما أقوله

Let me buy you a drink, and you'll never have to see me again, ever.
اسمحوا لي أن تشتري لك الشراب، وأنك لن تضطر لرؤيتي مرة أخرى، من أي وقت مضى.

At least you won't have to go back to the hell stone.
ما لا يقل عن أنك لن تضطر للذهاب إلى حجر جهنم.

If you take the station back to Zairon, you won't have to.
إذا كنت تأخذ المحطة مرة أخرى إلى زايرون، لن تضطر إلى.

you won't have to. Cart wheeling's not a game, dumb dumb.
لن تضطر لذلك , جر العربات ليس لعبة با غبي

Guess you won't have to name your new car after all.
أعتقد بأنك لن تضطر إلى تسمية سيارتك الجديدة بعد ذلك

In prison, you won't have to pay for dates.
في السجن، لن تضطر للدفع مُقابل المواعيد الغراميّة.

I got this scholarship that begins next semester, so you won't have to pay my tuition from now on.
حصلت على هذه المنحة أن يبدأ الفصل الدراسي المقبل، حتى أنك لن تضطر لدفع الرسوم الدراسية بلدي

You wouldn't have to run around doing your publicity, you could write... full-time.
لن تضطر للركض هنا وهناك لأجل الدعاية يمكنك التفرغ للكتابة.

Well if they were more careful, you wouldn't have to do this every year.
حسنا لو كانوا أكثر حذرا أنك لن تضطر إلى القيام بذلك في كل عام

No, you don't have to. One of these tickets is mine.
لا ، لن تضطر ، واحدة من هذه التذاكر لي

Well, the good news is you don't have to lie now.
إن النبأ السار هو أنك لن تضطر للكذب الآن

If not, you'll never have access to this office again.
إذا لم يكن كذلك، وأنك لن تضطر الوصول إلى هذا المنصب مرة أخرى.

86. Mr. KASSEM (Syrian Arab Republic) said that it would be possible for States to settle disputes under article 33, but unless the article was made compulsory they would not be obliged to do so.
٦٨ - السيد الكسم )الجمهورية العربية السورية(: قال إن من المحتمل أن تسوى المنازعات بين الدول بموجب المادة ٣٣. ولكن ما لم تجعل المادة إجبارية فإنها لن تضطر إلى فعل ذلك.

And the best of it... you will never have to testify.
‫وأفضل جزء في هذا ‫هو أنك لن تضطر للإدلاء بشهادتك

Father, you will not have to leave again, will you?
الأب، لن تضطر إلى المغادرة مرة أخرى، أليس كذلك؟

You never have to give me another gift again.
لن تضطر بعد هذا لمنحي أي هدية أخرى

But if you put Wilson on your service, she doesn't have to work with Karev.
ولكن لو اخذتى ويلسون تحت خدمتك لن تضطر للعمل مع كاريف

But she won't have to be judgey, if her husband-to-be can remember to keep it in his pants.
لكنها لن تضطر أن تكون منتقضة لو زوجها المستقبلي استطاع أن يتذكر أن يبقيه فى سرواله

When women have adequate economic opportunities at home, they may choose voluntarily to relocate, but they will not be forced to violate immigration rules or be ensnared by traffickers.
وعندما تتاح للمرأة الفرص الاقتصادية الكافية في وطنها، قد تختار طوعا أن تنتقل، إلا أنها لن تضطر إلى مخالفة قوانين الهجرة أو الوقوع في شراك المتجرين.