"لن تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• You wouldn't know
• You won't know
• You never know
• You'll never know
• will never know
• not gonna know
• She won't know
• will not know
• 'd never know
• You don't know
• would never know
• wouldn't you know
• not going to know
• will be known
• would not know

Look,the fun part about being on a team is being part of theeaeam, and You wouldn't know that because you were never on one.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

You won't know what you're doing here or why you're working against the Monks.
أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان.

You never know when it's gonna come in handy.
لن تعرف متى سيكون ذلك المبلغ مفيداً لكَ.

Just wanted to say You'll never know how truly sorry I am.
أردت فقط أن أقول أنك لن تعرف كيف حقا آسف أنا.

I mean, Lester's family will never know what happened to him.
أعني أن عائلة ليستر لن تعرف أبدا ما حل به

Looks like she was strangled, but the ME's not gonna know cause of death till she gets her on the table.
ولكن لن تعرف الطبيبة الشرعية سبب الوفاة إلى أن تضعها على الطاولة

Sure, She won't know where I went or if I'm ever coming back.
بالتأكيد، وقالت انها لن تعرف أين ذهبت أو إذا كنت أعود من أي وقت مضى.

By the time that girl is grown, she will not know if her place is in the kitchen or in the parlour!
عندما تكبر هذه الفتاة لن تعرف إذا كان مكانها في المطبخ أو الردهة

They're wonderful. Never been better. You wouldn't know what you were drinking.
انه رائع, لايوجد افضل من هذا انت لن تعرف ماذا تشرب

You wouldn't know quality if you fell off a frigate and drowned in it! Ladies, my goodness look at us.
لن تعرف مدى جودة الشئ , لو تراجعت عن السفينة او غرقت فيها سيداتي , إلهي ينظر إلينا

Hey, can I meet them? Okay, okay, you won't hear a peep out of me. You won't know I'm there.
حسناً، حسناً لن تسمع لي صوت لن تعرف أنني هناك حتى

You won't know the meaning of sensations or be able to coordinate between your visual and tactile systems, and that would be a good outcome.
لن تعرف معنى الاحساس أو ان تكون قادراً على التفريق بين الأشياء البصرية واللمسية

You never know when someone's in a bad mood and might bring a bomb in his shoes.
لن تعرف متى يكون شخص ما في مزاج سئ و ربما يجلب قنبلة في حذائه

You never know what kind of vessels are involved.
أنت لن تعرف مقدار الأوردة المتورطة في ذلك

But You'll never know, my friend, because you bolted before the universe could give you the answer.
لكنك لن تعرف أبدًا يا صديقي لأنك فررت هاربًا قبل أن يعطيك الكون الإجابة

You'll never know how sorry I am, and I'm sure you'll never forgive him or me.
و لن تعرف ما مدى أسفي و أعرف أنك لن تسامحه أو تسامحني

Without anger or resentment and his wife will never know.
بدون غضب أو استياء وزوجته لن تعرف أبدا ً

That lady's not gonna know what hit her. You're gonna need a hydraulic crowbar to pry her off. Yes.
السيدة الفقيرة لن تعرف ما الذى اصايها نعم

'Don't worry, She won't know it's me, I have, like''seven fake accounts.'
لا تقلقي , لن تعرف إنه أنا لدي حوالي سبعة حسابات وهمية

When I touch you for the first time, you will feel the warmth, but you will not know where.
عندما ألمسك للمرة الأولى ستشعر بالدفء و لكنك لن تعرف أين

Sewer rat may taste like pumpkin pie, but I'd never know'cause I wouldn't eat the filthy motherfuckers.
فأر البلاعات قد يكون طعمه كفطيرة القرع .. ولكنك لن تعرف ولذا لا اكل الحيوانات القذرة

You don't know it. You answer On The Waterfront.
لن تعرف الإجابة، وستجيب بـ بفلم الواجهة البحرية

Chicago would never know the full salon experience of Tints... by Vince.
شيكاغو لن تعرف أبداَ التجربة الكاملة للون الشعر بواسطة فينس

Lena, "wouldn't you know it, they were doing track work on the rock island line..."
لن تعرف ذلك لقد كانوا يقومون بأعمال على الطريق ..في طريق جزيرة روك

When I get ahold of your kid, you're not going to know what hit you.
عندما أحصل على أهولد ابنك، أنت لن تعرف ما ضرب لك.

While the full requirements of the Commission will be known only after its budget has been prepared, the funds currently available would sustain the Commission's activities only for a limited initial period.
وفي حين أن الاحتياجات الكاملة للجنة لن تعرف إلا بعد أن يتم إعداد ميزانيتها، فإن الأموال المتاحة حالياً لن تكفي لاستمرار أنشطة اللجنة إلا لفترة زمنية أولية محدودة.

They could kill you any minute and you would not know why.
يمكنه أن يقتلك فى أيّ دقيقة وأنت لن تعرف لماذا ؟