"لن تكون أول" - Traduction Arabe en Anglais

• Wouldn't be the first
• would not be the first
• Won't be the first
• will not be the first
• not to be the first

Well, it Wouldn't be the first prostitute to end up here.
حسنا، انها لن تكون. أول عاهرة ينتهي بها المطاف هنا

Yeah, Wouldn't be the first time that dog's picked up fleas.
أجل لن تكون أول مرة يقع ذلك الكلب في القمل

You Wouldn't be the first guy to tell me he blacked out after a night of drinking.
أنت لن تكون أول رجل يقول لي انه فقد وعيه بعد ليلة من الشرب

In 2004, Russia said that it would not be the first to deploy any type of weapons in outer space.
وفي عام 2004 أعلنت روسيا أنها لن تكون أول من ينشر أي نوع من الأسلحة في الفضاء الخارجي.

Israel had stated time and again that it would not be the first country to introduce nuclear weapons into the Middle East.
وقالت إن إسرائيل قالت المرة تلو المرة بأنها لن تكون أول بلد يدخل اﻷسلحة النووية إلى الشرق اﻷوسط.

I lost some men, Won't be the first time, and sure as shit won't be the last.
لقد خسرت بعض الرجال لن تكون أول مرة وواثق كاللعنة لن تكون الاخيرة

Last year Russia declared that it will not be the first to place weapons of any type in outer space.
وقد أعلنت السنة الماضية أنها لن تكون أول من يبادر بوضع أسلحة من أي نوع في الفضاء الخارجي.

It Wouldn't be the first time, and I'd really like to get real-time data from your dad.
لن تكون أول مرة نريد الحصول على معلومات من أبيك

Wouldn't be the first time your service has targeted one of our people.
لن تكون أول مرة أن تستهدف فيها مصالحكم أحد رجالنا

It Wouldn't be the first time a powerful man's wife got jealous for no reason.
فإنه لن تكون أول ساعة زوجية لرجل قوي و غارت من دون سبب

You Wouldn't be the first doctor to make a little extra cash distributing pills on the street.
لن تكون أول طبيب يجني بعض المال الإضافي بتوزيع أقراص على الشوارع

She Wouldn't be the first shunned communer to walk into town with no place to go.
لن تكون أول من تنبذ من المجتمع وتدخل للبلدة بلا مكان لتذهب إليه.

She Wouldn't be the first person to do so for political gain.
بأمكانها تغيير ديانتها لن تكون أول شخص يفعل ذلك يفعل هذا من أجل مصالح سياسيه

Well... Wouldn't be the first unexplained medical miracle we've ever seen, right?
حسنا لن تكون أول معجزة طبية غير متوقعة وغير مفسرة رأيناها ,صحيح ؟

But, uh, you Wouldn't be the first politician whose career I've ruined.
ولكن، اه، لن تكون أول سياسي قد دمرته انا

Fatherhood is a big responsibility, and you Wouldn't be the first guy to run from it.
الأبوة هي مسؤولية كبيرة ، وأنت لن تكون أول شخص يهرب منها

We would like specifically to recall Russia's unilateral statement that it would not be the first to deploy weapons of any kind in outer space.
ونود، على وجه التحديد، التذكير ببيان روسيا الأحادي الجانب عن أنها لن تكون أول بلد ينشر أسلحة من أي نوع كان في الفضاء الخارجي.

Even States which were suspected of having nuclear ambitions were not encouraging speculation that they possessed clandestine nuclear weapons. Instead, they were claiming that they would not be the first to introduce nuclear weapons, or that their nuclear programmes were peaceful.
فحتى الدول التي يشتبه في أن لها طموحات نووية، بدلا من أن توهم بأنها تملك أسلحة سرية، أعلنت على العكس من ذلك أنها لن تكون أول من يستحدث هذا الصنف من اﻷسلحة وأن برامجها النووية برامج سلمية.

41. The representative of Israel had said that Israel would not be the first country to use nuclear weapons in the region.
٤١ - ومضى يقول إن ممثلة إسرائيل قالت إن إسرائيل لن تكون أول بلد يستخدم اﻷسلحة النووية في المنطقة.

But you won't... be the first to die, Miss Page, no.
لكنك لن... تكون أول من يموت، وملكة جمال الصفحة، لا.

Declaring that the CSTO States members will not be the first to place weapons of any type in outer space, we express the hope that other States as well will follow our example.
وإذ نُعلن أن الدول الأعضاء في منظمة الأمن الجماعي لن تكون أول من يُرسل أي نوع من الأسلحة إلى الفضاء الخارجي، نُعرب عن أملنا في أن تحذو الدول الأخرى حذونا.

We call on nations that possess outer space potential to follow Russia and other Collective Security Treaty Organization member States by pledging not to be the first to place weapons of any kind in outer space.
ونحث جميع الدول التي تملك قدرات في مجال الفضاء الخارجي على أن تحذو حذو روسيا وغيرها من الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي، عن طريق التعهد بأنها لن تكون أول من يضع أسلحة في الفضاء الخارجي.