"لن تكون هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• wouldn't be here
• won't be here
• not be here
• 't gonna be here
• you're not here anymore

I re-swept everything and ungrounded Sarah so she wouldn't be here.
لقد أعّدت توضيب كل شئ و سارة لن تكون هنا

You wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

I was explicitly told that you wouldn't be here today.
لقد قيل لي بصراحة أنك لن تكون هنا اليوم.

She won't be here until Monday. Please come Monday.
لن تكون هنا قبل الاثنين تعالي يوم الاثنين

Now if you don't settle yourself down, you won't be here in two hours because I will call security and have you escorted out.
الآن إذا لم تهدأ نفسك, لن تكون هنا بعد ساعين لأنني سأتصل بالأمن و سيرافقك للخارج

And yet, you would not be here if that were true.
ورغم ذلك , لن تكون هنا إن كان ذلك صحيحاً

And if you really believed me when I said that, you wouldn't be here trying to talk me out of it!
وإن صدقتني عندما قلت هذا لن تكون هنا تحاول أن تقنعني بعدم ذلك

Now, you know I'm right, or you wouldn't be here.
الآن، أنت تعرف أنني على حق، أو أنك لن تكون هنا.

And you do, too, or you wouldn't be here now, or this weekend.
أن تفعل الشيء نفسه، وإلا فإنك لن تكون هنا اليوم أو في نهاية هذا الاسبوع

If it weren't for me, you wouldn't be here right now and babe wouldn't be missing.
لو لم أكن السبب، أنت لن تكون هنا و بايب ليس ضائعا

Well, I'm assuming that you wouldn't be here unless there was some sort of explanation.
حسنا، أنا على افتراض أنك لن تكون هنا ما لم يكن هناك كان نوعا من التفسير.

And you wouldn't be here unless you need mine.
و انت لن تكون هنا مالم تحتاج مساعدتي

If Alan and I hadn't been together and I hadn't freaked out when he rejected me, you wouldn't be here to comfort me.
إذا آلان وأنا لم يكن معا وأنا لم استثنائي خارج عندما رفض لي، أنك لن تكون هنا لراحة لي.

But you obviously have some, or you wouldn't be here.
لكن من الواضح أنه لديك بعض المطامح، او لن تكون هنا

Because you wouldn't be here if the real killer weren't still out there.
لأنك سوف لن تكون هنا لو لم يكن القاتل الحقيقي لا يزال هناك طليقا

Obviously it does, or you wouldn't be here.
ومن الواضح أن تفعل ذلك، أو أنك لن تكون هنا.

You can't rely on Ferguson because she won't be here.
لا تستطيعين الأعتماد على فيرغسون لانها لن تكون هنا قريباً

Yeah, well, she won't be here when you gel here.
حسنا هي لن تكون هنا حين تصل انت هنا

Well, I know you won't be here seven nights a week, but you'll be here a lot, and we're making a home.
أعلم أنك لن تكون هنا سبعة ليالٍ في الأسبوع لكنك ستكون هنا كثيرًا، ونحن نبني منزلًا

Cops won't be here in time to help.
الشرطة لن تكون هنا فى الوقت المناسب للمساعدة

You'll not be here but relaxing in the jail.
أنت لن تكون هنا بل تسترخي في السجن

Actually, your room isn't gonna be here.
في الحقيقة ، غرفتك لن تكون هنا

Don't skip dinner just'cause you're not here anymore.
لا تنس العشاء لأنك لن تكون هنا