"لن تكون هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• There will be no
• there would be no
• There won't be
• There'll be no
• would not be
• there's no
• there is no
• won't be there
• not gonna be there
• there can be no
• would no longer be
• there will not be
• won't be a
• there are no
• not gonna be any

there is no doubt that, without such commitment and support, There will be no possibility of implementing the performance appraisal system.
وليس هناك من شك في أنه بدون هذا الالتزام والدعم، فإنه لن تكون هناك امكانية لتنفيذ نظام تقييم اﻷداء.

I am sorry, but in this instance There will be no exceptions.
تقبل اعتذاري لكن في خضم هذه الحالة لن تكون هناك استثناءات

If the appointment was on a pro bono or $1 per annum basis, there would be no need for budgetary approval.
وأنه إذا كان التعيين دون مقابل أو لقاء دولار واحد سنويا، لن تكون هناك حاجة إلى الموافقة على الميزانية.

I bought you this one chance. There won't be another.
لقد رتّبت لك هذه الفرصة لن تكون هناك أخرى

There'll be no women committing acts of violence against women.
لن تكون هناك أعمال عنف يرتكبنها النساء ضد بعضهن

However, the view was also expressed that a more limited involvement of mission personnel under a more modest mechanism would not be problematical.
على أنه كان هناك أيضا رأي ذهب إلى أنه لن تكون هناك مشكلة في انخراط أضيق نطاقا لموظفي البعثات في أعمال آلية أبسط.

The revolution will not be televised, not be televised. There will be no rerun, brothers and sisters.
الثورة لن تكون على التلفاز، لن تكون متلفزة لن تكون هناك إعادة نظر، إخواني أخواتي

Suppose I tell you There will be no Allied planes.
تصور أني أخبرتك أن لن تكون هناك طائرات للحلفاء

Am I to understand There will be no side dishes?
هل هذا يعني أنّه لن تكون هناك أطباق جانبيّة؟

She says There will be no more secrets on Starship UK.
لن تكون هناك أسرار بعد الان على السفينة الفضائية البريطانية

We have the timetable. There will be no adjustments.
لدينا موعد نلتزم به، لن تكون هناك تغييرات

Third, there would be no need to maintain two parallel systems.
ثالثا، لن تكون هناك حاجة إلى الإبقاء على نظامين متوازيين.

Accordingly, should the Third Committee adopt the draft resolution, there would be no requirement for additional appropriation.
وبناء على ذلك، لن تكون هناك حاجة لمخصصات إضافية إذا اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار.

We underlined that there would be no fixed agendas, no a priori considerations and no faits accomplis in the course of our consultations.
وقد شددنا على أنه لن تكون هناك جداول أعمال محددة ولا اعتبارات مسبقة ولا أمور مسلم بها كأمر واقع أثناء مشاوراتنا.

This isn't a rehearsal, There won't be a second chance.
هذه ليست بروفة مسرحية، لن تكون هناك فرصة أخرى.

There won't be any middle if you lose it fast enough.
لن تكون هناك اى معمعة لو خسرتها بأسرع ما يمكنك

There'll be no bombs in pools. This town belongs to the people.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

If all States followed a practice of respecting those restrictions, specific individual assurances against the use of force would not be needed; they would be redundant.
وإذا اتبعت جميع الدول ممارسة احترام تلك القيود، لن تكون هناك حاجة إلى الضمانات الفردية المعينة بعدم استخدام القوة؛ وستكون زائدة عن الحاجة.

Cos when I get out there's no foster care, no more care at all, out of the system.
لانه عندما اخرج لن تكون هناك قوة قادره ادخالي بالمشاكل مرة اخرى وان ابقى خارج النظام

And this time, you won't be there to stop me.
و هذه المرة لن تكون هناك هناك لكي توقفني

Well, i gotta make sure Juliet's not gonna be there.
حسناً، يجب أن أتأكد بأن جولييت لن تكون هناك

But at the same time there is no doubt that there can be no peace process without respect for the legitimate rights of the Palestinian people.
وفي ذات الوقت لا شك في أنه لن تكون هناك عملية سلام بدون احترام الحقوق المشروعة للشعب الفلسطيني.

(b) The cost of travel of staff in 2015 in the amount of $46,000, as identified in paragraph 16, would no longer be required.
(ب) لن تكون هناك حاجة إلى تكاليف سفر للموظفين في عام 2015 بمبلغ 000 46 دولار، على النحو المحدد في الفقرة 16.

Go home. there will not be any good photos today.
اذهب إلى البيت لن تكون هناك صور جيدة اليوم

You saying there are no horses in the future?
أتقولين أنه لن تكون هناك خيول في المستقبل؟

But there's not gonna be any pregnant women inside.
لكن لن تكون هناك نساء حوامل في الداخل