"لهجة الخاص بك" - Traduction Arabe en Anglais

• your accent
• your tone

I don't hear the slightest hint of Shoreditch in your accent.
لا أسمع أدنى تلميح من شورديتش في لهجة الخاص بك.

your accent is a little thick for these human ears.
لهجة الخاص بك سميكا قليلا لهذه آذان الإنسان.

I'm not just talking about your accent.
أنا لا نتحدث فقط عن لهجة الخاص بك.

Well, perhaps your tone is part of the problem.
حسنا، ربما لهجة الخاص بك هو جزء من المشكلة.

If you're not going to watch your tongue, then at least mind your tone.
إذا أنت لن لمشاهدة لسانك، فعلى الأقل تمانع في لهجة الخاص بك.

Say, you lost your accent already.
يقول، كنت فقدت لهجة الخاص بك بالفعل.

I do not know well your accent.
أنا لا أعرف جيدا لهجة الخاص بك.

And by the way, your accent is slipping.
وبالمناسبة، لهجة الخاص بك هو الانزلاق.

They think, "Oh, my God, your accent!
كانوا يعتقدون, "أوه, يا إلهي, لهجة الخاص بك!

your accent's come a long way.
تأتي لهجة الخاص بك شوطا طويلا.

I love your accent.
أنا أحب لهجة الخاص بك.

your accent has really improved.
لهجة الخاص بك قد تحسنت حقا.

Especially with your accent.
خصوصا مع لهجة الخاص بك.

your accent is beautiful.
لهجة الخاص بك جميلة.

Everyone, please watch your tone.
الجميع، يرجى مشاهدة لهجة الخاص بك.

You implied it with your tone.
أنت ضمنية مع لهجة الخاص بك.

- I don't like your tone.
- أنا لا أحب لهجة الخاص بك.

your tone is insulting.
لهجة الخاص بك هو إهانة .