"لهذا انا" - Traduction Arabe en Anglais

• That's why I'm
• so I
• This is why I
• That is why I
• Which is why I
• - That's why I
• That's what I'm
• is why I'm
• That's why I am

That's why I'm here. Could you come with me for a minute?
لهذا انا هنا الآن هل من الممكن أن تأتي معي قليلا؟

That's why I'm here to endorse Andrew Dixon for Mayor.
لهذا انا هنا لاؤيد اندرو ديسكو لمنصب العمدة

Of course, I fucking drive! That's why I'm the goddamn driver.
بالتاكيد انا اقود لهذا انا السائق اللعين

You bring charges against General Mireau, so I insist he answer them.
وجهت إتهامات إلى الجنرال ميرو و لهذا انا اصررت على التحقيق

See? This is why I will handle this part. Because you have no nuance.
أترين, لهذا انا سأتدبر هذا الجزء لأنه ليس لديك أي اسلوب إقناع

That's why I'm going to Canada, buddy -- to avoid the draft!
لهذا انا ذاهب لكندا ، ياصديقي لاتجنب الجفاف

You know, That's why I'm celebrating with a big bag of marshmallows.
كما تعلمين, لهذا انا احتفل بكيس كبير من الحلوة

makes me feel so pathetic and frustrated, so That's why I'm like this!
و هذا يجعلني بائس للغاية و محبط و لهذا انا هكذا

That's why I'm here... To make sure that this is not that battle.
لهذا انا هنا لأكون حريصا على عدم حصول المعركة

It's so easy to write! That's why I'm like, nah, man.
انه سهل جدا في التأليف لهذا انا اكرهه يارجل

I'm aware of that, Nate. That's why I'm out here.
أنا مدرك لذلك , نايت لهذا انا هنا في الخارج

Well, That's why I'm here, to keep you from slipping any further, so gather up your things and let's go.
لهذا انا هنا لمنعك من الانزلاق اكثر من هذا لذا اجمعى اشيائك و لنذهب

That's why I'm impressed that you finished them last night.
لهذا انا مُنبهر انك انهيتهم ليلة البارحة

Nick, I can't help you. That's why I'm here.
نيك , لا أستطيع مساعدتك لهذا انا هنا

That's why I'm arming myself for the next round.
لهذا انا اقوم بتسليح نفسي للجوله المقبله

That's why I'm thinking bank or hotel safety-deposit box.
لهذا انا أفكر في صندوق أمانات في بنك أو فندق

That's why I'm worried about Gob. I was on the phone with him this morning.
لهذا انا قلقه بخصوص جوب لقد كنت اتحث معه فى التليفون هذا الصباح

The regular girl couldn't make it, so I'm here.
القتاة المعتادة لم تستطع الحضور لهذا انا هنا

This is why I have the rule.
لهذا انا لدي قاعدتي بالفصل بين العمل والعاطفه

That is why I've been trying to get out of my bubble and get to know this place.
لهذا انا احاول الخروج من القوقعة واتعرف على المكان

Which is why I think I would make a kick-ass vampire.
لهذا انا أعتقد بأني قادرة على صُنع مصاصة دماء شقيّة.

- That's why I like him. - Oh, I like him too, but he's still a stubborn, old goat.
لهذا انا معجب به انا معجب به ايضا، لكنه يظل كبشا عنيدا

I swear, if you guys play ball. That's what I'm here for.
اقسم على هذا , لو قمتم بالمشاركة لهذا انا هنا

Yeah, Which is why I'm going to drive him to the hotel, and get to know him and make sure he is here for all the right reasons.
نعم، لهذا انا اقوم بتوصيله للفندق وأتعرف عليه وأتاكد بأنه هنا من أجل السبب الصحيح

That's why I am in such a condition.
لهذا انا فى مثل هذه الموقف