"لوحدات" - Traduction Arabe en Anglais

• units
• unit
• contingents
• modules
• contingent
• of certified

Local government units should have the responsibility to develop means to attract investments on their own to spur their development.
وينبغي لوحدات الحكومات المحلية أن تتولى مسؤولية أن تُوجِد بنفسها الوسائل الكفيلة بجذب الاستثمارات من أجل حفز التنمية.

At the end of 2009, eleven internal control frameworks from the field and headquarters units have been developed and approved.
وفي نهاية عام 2009، تم وضع أحد عشر إطارا للرقابة الداخلية لوحدات من الميدان والمقر وتمت الموافقة عليها.

UNESCO also implemented a coaching programme for gender units in line ministries.
ونفذت اليونسكو أيضا برنامج تدريب لوحدات القضايا الجنسانية في الوزارات المختصة.

Independent status of financial intelligence units irrespective of the model used
الوضعية المستقلة لوحدات الاستخبارات المالية بغضّ النظر عن النموذج المستخدم

Supplies, services and equipment for formed unit militia reinsertion package
اللوازم والخدمات والمعدات المتعلقة بمجموعة تدابير إعادة الإلحاق اللازمة لوحدات الميليشيات المشكلة

Delayed deployment of undermanned and under-equipped units, as was the situation in Rwanda, fails to inspire confidence.
إن تأخر الوزع لوحدات ناقصة العدد والعتاد والتدريب، كما كانت الحالة في رواندا، يحبط الثقة.

Local government units should be fully utilized after some minimum advocacy and training at the local level.
وينبغي الاستخدام الكامل لوحدات الحكومة المحلية بعد حد أدنى من الدعاية والتدريب على المستوى المحلي.

Electrical and mechanical equipment for water treatment compact units
معدات كهروميكانيكية لوحدات الماء المجمعة أجهزة زرق كلور

Improving the organizational structure and operations of sanitation units
:: تحسين الهيكل التنظيمي لوحدات التصحاح وتحسين عملياتها

This printout recorded the receipt of ordnance into depot storage and its subsequent issue to units of MoD.
وقد قيد في هذا المستنسخ استلام المعدات في المستودع وإخراجها وتسليمها فيما بعد لوحدات وزارة الدفاع.

Standard operating procedures for field-based public information units are being prepared, in close collaboration with the Department of Peacekeeping Operations.
ويجري إعداد إجراءات تشغيل موحدة لوحدات الإعلام الموجودة في الميدان، وذلك بالتعاون الوثيق مع إدارة عمليات حفظ السلام.

Nevertheless, other units may carry out investigations where the circumstances are straight forward and do not require specialized investigative techniques.
غير أنه يجوز لوحدات أخرى إجراء مثل هذه التحقيقات كلما كانت ملابساتها واضحة ولا تتطلب أساليب تحقيق متخصصة.

An on-call roster of formed police units was added
إضافة قائمة الأفراد قيد الطلب لوحدات الشرطة المشكلة

The Office of Legal Affairs in 2005 reconfirmed its position on the legal status of formed police units.
وكرر المكتب في عام 2005 التعبير عن نفس هذا الموقف بشأن المركز القانوني لوحدات الشرطة المشكلة.

:: Plenary meeting of the Egmont Group of Financial Intelligence units, Isle of Guernsey, United Kingdom; and
:: اجتماع نظمته مجموعة إيغمونت لوحدات الاستخبارات المالية بكامل هيئتها، في جزيرة غويرنسي، المملكة المتحدة؛

Established on-call list of 5 Member States for formed police units
وضع قائمة استدعاء من 5 دول أعضاء لوحدات الشرطة المشكَّلة

4 visits to police-contributing countries to provide advice on planning for and training of formed police units and civilian police
4 زيارات إلى البلدان المساهمة بأفراد من الشرطة لإسداء المشورة بشأن التخطيط لوحدات شرطة مشكّلة وشرطة مدنية وتدريبها

This cycle allows for down time for Afghan National Army soldiers and provides focused training cycles for manoeuvre units.
وتكفل هذه الدورة حصول المجندين بالجيش الوطني الأفغاني على فترات للراحة وتوفر لوحدات المناورات دورات تدريبية مركّزة.

At all four major supercamps, the Operation completed the construction of a total of 21 military camps and 18 formed police unit camps.
وفي المعسكرات الكبيرة الأربعة جميعها، أتمّت العملية المختلطة تشييد ما مجموعه 21 معسكرا للقوات العسكرية و 18 معسكرا لوحدات الشرطة المشكّلة.

Many of these bridges are the property of UNAVEM III contingents.
وتعود ملكية كثير من هذه الجسور لوحدات بعثة التحقق الثالثة.

Advanced training modules and a handbook for parliamentarians were also finalized.
ووُضعت الصيغةُ النهائية لوحدات نمطية تدريبية متقدمة ولكتيب موجهٍ إلى البرلمانيين.

UNMEE contingent ordnance disposal teams also destroyed 69 pieces of unexploded ordnance.
كما دمرت أفرقة إبطال الذخائر المتفجرة التابعة لوحدات البعثة 69 قطعة من الذخائر غير المنفجرة.

Noting the current low market prices of certified emission reductions,
وإذ يلاحظ أسعار السوق المنخفضة حالياً لوحدات خفض الانبعاثات المعتمد،