"لولاية مدتها" - Traduction Arabe en Anglais

• for a term
• a term of
• for a mandate of
• for the term of office of

The Council comprises up to 21 members of the Agency, which are elected on a rotating basis for a term of two years.
ويتألف المجلس من 21 عضوا في الوكالة، ينتخبون بالتناوب لولاية مدتها سنتان.

The Director-General is appointed by the Assembly for a term of four years, renewable for an additional term of four years.
وتعين الجمعية المدير العام لولاية مدتها أربع سنوات، قابلة للتجديد لأربع سنوات إضافية.

The President is elected for a term of five years by an absolute majority of votes cast in free, universal elections by secret ballot.
ويُنتخب الرئيس باقتراع حر وعام وسري ودوري بالأغلبية المطلقة للأصوات لولاية مدتها خمسة أعوام.

They are appointed by the Secretary-General, after notification of the Council, for a term of four years and are drawn from the fields of tax policy and tax administration.
ويعينهم الأمين العام، بعد إخطار المجلس، لولاية مدتها أربع سنوات، ويؤخذون من ميداني السياسات الضريبية والإدارة الضريبية.

The headman, together with the executive committee, assumes its duty after being elected by the village council for a term of five years.
ويؤدي المختار مهامه بالتعاون مع اللجنة التنفيذية بعد انتخابه من طرف مجلس القرية لولاية مدتها خمس سنوات.

The member and alternate shall each serve for a term of two calendar years and shall be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
يتولى كل عضو وكل عضو مناوب مهام المنصب لولاية مدتها سنتان تقويميتان، ويجوز انتخابهما لمدة لا تتجاوز ولايتين متتاليتين.

As provided for in article 12 of the Statute, the President and the Vice-President are both elected for a term of three years.
وحسبما هو منصوص عليه في المادة 12 من النظام الأساسي، فإن الرئيس ونائبه يُنتخبان لولاية مدتها ثلاث سنوات.

Each time thereafter, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five new members for a term of four years.
وفيما بعد، يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول بانتخاب خمسة أعضاء لولاية مدتها أربعة أعوام.

He was subsequently appointed as auditor-general in December 1999, a position he currently holds for a term of seven years.
وعيّن بعد ذلك في كانون الأول/ديسمبر 1999 مراجعا عاما للحسابات، وهو منصب يتقلده حاليا لولاية مدتها سبع سنوات.

Its members, who all are lawyers, are appointed by the Minister of Social Affairs for a term of three years.
ويقوم وزير الشؤون الاجتماعية بتعيين أعضاء اللجنة لولاية مدتها ثلاث سنوات، وجميعهم محامون.

Messrs. Rajsoomer Lallah, Martin Scheinin and Maxwell Yalden were reelected to the Committee for a term of four years.
وأُعيد انتخاب السادة راجسومار لالاه، ومارتن شاينين وماكسويل يالدين أعضاء في اللجنة لولاية مدتها أربع سنوات.

The deputies of the Legislative Assembly and the Assembly of People’s Representatives are elected for a term of five years.
وينتخب نواب الجمعية التشريعية ومجلس ممثلي الشعب لولاية مدتها خمس سنوات.

The members of the Council of Guardians are appointed for a term of six years.
ويتم تعيين الأعضاء في مجلس الأوصياء لولاية مدتها ست سنوات.

As provided for in article 12 of the statute, the President and the Vice-President are both elected for a term of three years.
وينتخب الرئيس ونائب الرئيس كلاهما لولاية مدتها ثلاث سنوات بموجب المادة 12 من النظام الأساسي للمحكمة.

At the seventh meeting of the LEG, the following officers were elected for a term of one year:
وفي الاجتماع السابع للفريق، انتُخِب أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لولاية مدتها سنة:

Dr. Flavio Valente was nominated by civil society to serve for a term of three years.
ورشّح المجتمع المدني الدكتور فلافيو فالنته لتبوء هذا المنصب لولاية مدتها ثلاث سنوات.

He is elected for a term of seven years on the basis of universal, equal and direct suffrage by secret ballot.
ويتم انتخابه لولاية مدتها سبع سنوات بالاقتراع العام المتساوي والمباشر ببطاقات اقتراع سرية.

The People's Majlis is elected for a term of five years.
ويُنتخب مجلس الشعب لولاية مدتها خمس سنوات.

In 2007, a new international secretariat team was elected for a mandate of four years.
وفي عام 2007، انتخب فريق جديد للأمانة الدولية لولاية مدتها أربع سنوات

Supreme State Prosecutor and state prosecutors are proposed by the Prosecutorial Council and appointed by the Parliament for the term of office of five years.
ويرشح مجلس الادعاء العام المدعي العام الأعلى والمدعين العامين ويعينهم البرلمان لولاية مدتها خمس سنوات.