"لو اردت" - Traduction Arabe en Anglais

• if you want
• if I wanted
• if I want
• If you wanna
• if I need
• if you like
• If you wish to
• if you really want to
• if you need

if you want to save the planet, drive fast.
لو اردت المحافظة على كوكبنا قُد سيارتك بسرعة

I swear if you want me to lie for you, I will.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

if you want verification, call Daddy, but please be discreet.
لو اردت تأكيد اتصل بأبي ولكن رجاء كن رصينا

if I wanted A PARASITE, I'D EAT RAW PORK.
لو اردت طفيليات لأكلت لحم خنزير غير مستوٍٍ

if I want to say I want to escape, I say it. It's my business. Yes, I want to escape!
لو اردت ان اقول انني اريد الهروب , اقول ذلك انه من اختصاصي , نعم , اريد الهرب

Rocky, option's still open If you wanna get involved.
روكي, المجال مازال واسعاً لو اردت الإنضمام

Ok, if you want me to stop seeing Lorenzo, I will.
اوكى , لو اردت منى الا ارى لورينزو فسافعل ذلك

if you want to give something, there's a donation box.
لو اردت ان تعطى شيئا ما فهذا صندوق تبرعات

if you want, we can put everything back where it was.
لو اردت , بإمكاننا ان نعيد كل شئ كما كان

if you want to join us then you shall swear to be true to our mighty God.
لو اردت الإنضمام لنا إذن عليك أن تقسم على أن تكون صادقاً مع الله العظيم

Which means if you want to see it, now you can't,
مما يعني بانك لو اردت ان تراه فلن تستطيع ذلك

April, if you want to lie to your husband, that's on you.
ابريل .. لو اردت الكذب على زوجك فكوني وحدك في هذا

Sheila said she'd make your wedding dress, if you want.
شيلا تقول انها ستصنع لك فستان زواج ,لو اردت

if you want to query it out, you can take it up with the White House.
لو اردت التحقق من هذا يمكنك ان تتواصل مع البيت الابيض

if I wanted to hold three things at once, I'd wear cargo pants.
لو اردت مسك ثلاثه اشياء في آن واحد سوف ارتدي بنطال الحموله

I can't overrule him, even if I wanted to.
لكن لا يمكنني أن اتجاوزه حتّى لو اردت ذلك

I couldn't have swung a hatchet if I wanted to.
لم اكن لأستطيع رفع فأس حتى لو اردت ذلك

if I want to sell drugs to the neighborhood, I can do that.
لو اردت ان ابيع المخدرات في الحي، سأفعل ذلك

if I want to kill... one of my dealers who's stealing from me,
لو اردت ان اقتل احد موزعيني، والذي يقوم بسرقتي

If you wanna save him chop your left hand off.
لو اردت انقاذه اقطّعْي يدّكَ اليسرى مِنْ

And if I need something taken, someone else will do it, okay?
و لو اردت شيئا سياخذه شخصا اخر من اجلي

Check if you like, wake her up. But you'll need your tin hat.
جرًب لو اردت,أيقظها ولكنك ستحتاج الى خوذة فولاذية.

If you wish to take her back to Philadelphia with you, then, well, that is your prerogative, of course.
لو اردت ان تأخذها معك الى فيلادليفيا ,إذاً, فهذا من حقك

or if you really want to buy something buy stone, bricks.. you will be pleased.
و لو اردت شراء شيئا فأشتر الطوب و الأسمنت فستسعد بهم

Well, if you need an assistant manager, I got some experience.
حسنا لو اردت الحصول على مساعد مدير عندي بعض الخبرة