"لو تعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• if you know
• If you knew
• If you only knew

if you know anything that will help us rule you out, tell us.
لو تعرف أي شيء يساعدنا بإبعادك عن الشبهات أخبرنا

Eric, if you know something about this, I need you to tell me.
اريك , لو تعرف اي شيئ عن ذلك ارجوك اخبرني

You know what, if you know Kung Fu but refuse to follow a gangg, you will just become their enemy.
أتدري، لو تعرف الكونغ فو لكن ترفض إتّباع عصابة ستصبح عدوهم فحسب

If you knew how I've waited and thought about you.
لو تعرف كم أنتظرتك وقضيت الليالي وأنا أفكر فيك

I mean, shit, man, If you knew how much trouble he caused me, you--
اللعنة يا رجل، لو تعرف كم سبب لي المشاكل

If you only knew how easily cattle aphrodisiac is diluited in whiskey.
فقط لو تعرف كم من السهل أن تضع مثير جنسي مضاعف في كاس من الويسكي

Talkative person, if you know what I mean.
أودم أكثر شخص غير متحدث, لو تعرف ماذا أعنى.

Well, if you know I am, why are you asking?
حسناً , لو تعرف إن ذلك صحيح فلماذا تسأل ؟

if you know how to process it, it could be used as a power source.
لو تعرف كيف تعالجه بشكل صحيح يمكن أن يستعمل كمصدر طاقة

It's not really reactive, like helium. But if you know how to process it properly, it can be used as a power source.
ليس له رد فعل مثل الهيليوم لكن لو تعرف كيف تعالجه بشكل صحيح

Had to buy itin bulk though,so if you know anyonewho wants a bearskin rug,I got eight of them.
كان لابد أن أشتريها بالجمله أيضاً لذا لو تعرف أحد يريد سجاده من جلد الدب لدى ثمانيه منهم

if you know anything that would help us find the people behind this, tell me now.
لو تعرف أي شيء ,يمكن أن يساعدنا في معرفة المتورطين في هذا لتخبرني الان

if you know what's good for you you'll give me everything--
لو تعرف فهذا جيد لك أنت ستعطيني كلّ شيء -

I don't care if you know I'm right. I don't care if I am right. But I am.
لا آبه لو تعرف أني على حق ولا آبه لو أني على حق، ولكني محق

You better be found lying dead in the gutter... if you know what´s good for you.
الحجه الوحيدة هى ايجادك ميته بقناة ما. لو تعرف ما هو المفيد لك

I needed a tougher look, if you know what I mean.
أريد مظهراً أكثر صلابة, لو تعرف ماذا أعني

Well, then if you know that, just cling to that.
حسنًا، لو تعرف ذلك إكتفي بهذا فحسب

- I... if you know where she is, tell me where my wife is.
لو تعرف أين هي فأخبرني أين زوجتي

If you knew what happened last night out there in the field--
لو تعرف ماذا حدث الليلة الماضية فى الميدان

If you knew what I dealt with every day, you might thank me for doing my job so well.
لو تعرف مع من أتعامل يوميا لربما تشكرنى على أداء وظيفتى جيدا

Well, maybe If you knew what you wanted it would be simple.
ربما لو تعرف مبتغاك، لكان بسيط

If you only knew who used to sing this song.
لو تعرف من اعتاد غناء هذه الأغنية.