"لو كانت لديك" - Traduction Arabe en Anglais

• If you had
• if you have
• if you got a
• if you've had
• you had a

If you had your powers, you know I was telling the truth.
لو كانت لديك القدرات الخاصة بك كنت عرفت أنني أقول الحقيقة

If you had the heart to kill me, you would have done it already.
لو كانت لديك الجُرءة على قتلي لفعلتها من قبل

Ohh. It wouldn't be surprising If you had feelings for her.
لن يكون مُستغرباً لو كانت لديك مشاعر لها.

Of course, if you have any more questions, don't hesitate to call.
بالطبع، لو كانت لديك أيّ أسئلة أخرى، لا تتردّد في الإتصال.

Well, if you have any ideas, let me know.
حسناً، لو كانت لديك أيّ أفكار، فقمْ بإعلامي.

You know, ..you. you're just never gonna hit rock bottom if you got a safety net like that.
أنت .أنت فقط لن تصيب أبدا قاع الصخرة لو كانت لديك شبكة أمان مثل هذه

I don't know if you've had a chance to read it.
أنا لا اعرف لو كانت لديك فرصة لقرائته

And, it would be great If you had the inclination to call me.
وسيكون أمراً جميلاً فيما لو كانت لديك النية للاتصال بي

If you had any idea what he's been through since he got home...
لو كانت لديك أيّ فكرة عمّا خاضه منذ أن عاد للوطن..

Listen, If you had any guts at all, you would try to fix this thing with Sabrina.
اسمع, لو كانت لديك أي جرأة, على الإطلاق ستحاول إصلاح الأمر مع سابرينا

Oh, good,'cause that'd be strange If you had fantasies about pressing a gun up against your crotch and feeling your heartbeat through your balls.
جيد لأنه غريب لو كانت لديك تخيلات بشأن ضغط سلاح على أحشائك وشعور نبضاتك عند خصيتيك

If you had a quarter of the strength that Ben has, I'd be interested in you, too.
لو كانت لديك ربع القوة التي يحظى بها, لكنتُ مهتمة بك أيضاً

Well, maybe If you had another inch, she would've told you I was coming by.
حسناً، ربّما لو كانت لديك بوصة أخرى، لكانت أخبرتك أنّي قادم.

I mean... If you had a daughter... she would've been just like her.
أعني.. لو كانت لديك ابنة كانت ستصبح مثلها تمامآ

Hey, look, if you have a problem defending someone who's accused of murder, I don't want to hear it.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما متهم بجريمة قتل، لا أريد سماع هذا

if you have any other questions, find someone who cares.
لو كانت لديك المزيد من الأسئلة، فجد شخصا يبالي.

What if you have all those manly whatnots and a woman still doesn't respond?
ماذا لو كانت لديك كل تلك الصفات الرجولية ومازالت المرأة لا تستجيب لك ؟

if you have a grievance, you may take it up with my superiors.
لو كانت لديك أي شكوى، يمكنك مناقشة ذلك مع رؤسائي.

if you have a problem with the way I'm raising my children...
لو كانت لديك مشكلة بشأن الطريقة التي أربي بها أولادي

A very handsome one, if you have the starch for it.
ترقية رائعة للغاية، لو كانت لديك رغبة لها.

- - Yes. Do you mean if you got a chance to come back, you'd want to be earthbound again?
هل تعنين أنه لو كانت لديك الفرصة لأن تعودي من جديد،

You know, I think that even if you've had a relationship with someone or, let's say, especially if you've had a relationship with someone and you try and become friends afterwards it's very difficult.
أتعلمون، أظن أن... ...حتى لو كان لديك علاقة بشخ ما.. أو لنقل، على الأخص لو كانت لديك علاقة بشخص ما...

Just wondering if maybe you had a copy of Harvey's deposition.
اتسائل لو كانت لديك نسخة من من إدلاء شهادة هارفي