"لو كان بإمكاني" - Traduction Arabe en Anglais

• If I could
• if I can
• If I had
• wish I could

If I could do the surgery myself, I would.
لو كان بإمكاني اجراء العمليه بنفسي , لفعلت

If I could help you get a better chair, I would.
لو كان بإمكاني مساعدتكِ في الحصول على كرسي أفضل، لفعلتُ

I know. If I could be there, you know I would.
لو كان بإمكاني أن أكون هناك، تعرفين أنني سأكون هناك

I'll have a better idea if I can ship by dawn.
ستكون لديّ فكرةٌ افضل لو كان بإمكاني شحنها عند الفجر.

Well, let's see if I can't hit that target for you.
حسناً, دعني أرى لو كان بإمكاني فعل هذا من أجلك

If I had to wager, I'd bet, what, 250 horsepower?
لو كان بإمكاني المراهنة لراهنت على ان المحرك يساوي 250 قدرة حصانية

I wanted to see If I could hear the ambulance siren.
أردتُ أن أرى لو كان بإمكاني سماع صفارة سيّارة الإسعاف.

I'd buy the liquor If I could. I don't have the cash.
لو كان بإمكاني لكنت اشتريت الكحول ولكني لا أمتلك المال الكافي.

If I could examine one of the victims, we might get answers to what's happening in this town.
لو كان بإمكاني فحص أحد الضحايا ربما يمكنا الحصول على إجابات لما حدث في هذه البلدة

Hey, what would you say If I could be normal?
ماذا تقولين لو كان بإمكاني أن أكون طبيعياً ؟

Listen, If I could hire you to act, I would.
اسمعي، لو كان بإمكاني استئجاركِ للتمثيل، كنت سأفعل ذلكَ.

I would be your roommate If I could live in this room.
كنت لأكون زميلة سكنك لو كان بإمكاني العيش في هذه الغرفة

If I could grant a wish, do you think I would be driving a cab?
لو كان بإمكاني تحقيق أمنية، أتعتقد أنني كنت سأقود سيّارة أجرة؟

If I could hit the timer now, I would.
لو كان بإمكاني ضرب المؤقت الآن ، لفعلت.

Don't you think I would have ended my life If I could?
ألا تظن أنهُ كان بإمكاني إنهّا حياتي لو كان بإمكاني ذلك ؟

Why don't I see if I can rearrange some things?
لمَ لا أرى لو كان بإمكاني ترتيب بعض الأشياء؟

I came to ask Chef if I can go home.
جئتُ لأسال الطاهي لو كان بإمكاني العودة إلى الوطن.

What if I can keep it from drying up?
ماذا لو كان بإمكاني أن أحفظها من الجفاف؟

if I can just make him believe for one more Christmas.
لو كان بإمكاني جعله يؤمن حتى ولو لعيد ميلاد إضافي

I'll see if I can get you a few lines.
سأرى فيما لو كان بإمكاني أن أعطيك عدة مشاهد

- If I had a dime for every time I heard you say that,
لو كان بإمكاني الحصول على دايم في كل مرة تقول ذلك

I'm sorry, I can't. I wish I could help.
أنا آسفة, لا أستطيع, أتمنى لو كان بإمكاني