"لو كان لديهم" - Traduction Arabe en Anglais

• if they had
• if they have

if they had anything, they'd have come with a warrant.
لو كان لديهم شيئاً لكانوا قد أتوا بمذكرة

I think it's romantic to forgive someone you love even if they had an insane error in judgment, which gives you night sweats and causes you to lose nine pounds in a month.
أعتقد أنه من الرومانسية مسامحة شخص تحبه حتى لو كان لديهم خطأ شديد في الحكم ما يجعل لياليك سيئة

If someone got Leslie to agree to a cover-up, if they had the time to bribe her, to threaten her into changing her tune, then you're the one who did move quick enough.
لو توصل شخص إلى ليزلي وإتفق معها على تغطية الأمر لو كان لديهم الوقت الكافي لرشوتها بالتهديد في تغيير رأيها

What if they have scaly skin and sharp teeth?
ماذا لو كان لديهم جلد متقشر وأسنان حادة؟

if they have someone on the inside, why can't they do something?
لو كان لديهم عميل بالداخل, لماذا لا يستطيعون ان يفعلوا شيء؟

And if they have already must To see the original device
و لو كان لديهم بالفعل يجب أن أرى الجهاز الأصلي

if they had anything real, they would have been here by now.
لو كان لديهم أى شئ حقيقى لكانوا هنا الاّن

I told them my door's open for prayer and council but it sure would be nice if they had something to keep them occupied.
أخبرتهم أن بابي مفتوح دائماً للصلاة والإستشارة، ولكن سيكون من الجيد لو كان لديهم شيء لينشغلوا به.

I think if they had more money, they wouldn't still be together.
أعتقد بأنهم لو كان لديهم مال أكثر, لن يكونوا معاً

Apparently she must have lost hers, because she called the shop this morning to see if they had another one in stock.
على ما يبدو أنّها فقدت صدريّتها، لأنّها اتّصلت بالمتجر صباح اليوم لترَ لو كان لديهم واحدة في المخزن.

say so, fell as your name, I saw, as if they had just super jackpot in Las cracked.
أقول ذلك, كما سقط اسمك, فقد شاهدت, كما لو كان لديهم فقط الفوز بالجائزة الكبرى السوبر في لاس متصدع.

if they had an infrascanner, it would be a lot easier.
لو كان لديهم فاحص للرأس، لكان الأمر أسهل بكثير.

As if they had advance warning of what was coming.
كما لو كان لديهم انذر مسبق مما هو قادم

if they had half a brain cell, they'd be able to crack his gang's simplistic code, if it can even be called that.
لو كان لديهم نصف خلية عقل, لكانوا قادرين على اختراق كود عصابته اذا كان يمكن مناداتها كذلك

That's far more logical if they had the eyes of flies and the exoskeleton of a cockroach.
هذا منطقي أكثر مما لو كان لديهم عيون ذباب وهيكل صرصور

They can get it out of impound if they have $200.
إنّ بإمكانهم إخراجها من الحجز لو كان لديهم 200 دولار.

As are adults, if they have the right friends.
مثلهم مثل الراشدين لو كان لديهم الأصدقاء الصحيحون

Because if they have the C.O., they're gonna call, try to make a trade...
لأتهم لو كان لديهم القائد , سيتصلون بنا محاولين مقايضة

Yeah, and get ahold of the FBI, see if they have any other murders with the same MO
أجل، واتّصل بالمباحث الفيدراليّة، وانظر لو كان لديهم أيّ جرائم قتل أخرى بنفس الأسلوب.

seems as if they have miracles and mid-heavy.
يبدو كما لو كان لديهم والمعجزات منتصف الثقيلة.

Anyone is welcome to live in my neighborhood if they have the money.
أي أحد مُرحب به للعيش في حيّ لو كان لديهم المال