"ليبقي" - Traduction Arabe en Anglais

• to keep
• to stay
• keep his

He always seemed lost to me, paddling furiously just to keep afloat.
دائما مابدا ضائعا بالنسبة لي يجدف بغضب فقد ليبقي القارب يطفو

We've barely enough resources to keep our lads armed
لدينا بالكاد مايكفي من مصادر ليبقي أبنائنا مسلحين

He betrayed me. Hmm. And yet, he has the means to keep England safe.
لقد خانني لديه الوسائل ليبقي انجلترا امنه

Truth is, I think he's just trying to find an excuse to stay longer, so thanks for that.
.. الحقيقةهي ،أناأعتقدأنه. يحاول أن يجد عذراً ليبقي لفترة أطول وأعتقد أنه بفضل ذلك

Man will say or do just about anything to keep his home.
سيقول الرجل أيّ شيء . أو يفعل أيّ شيء ليبقي على منزله

He just uses the psycho image to keep people at a distance.
انه فقط يستخدم مظهر المجنون ليبقي الناس بعيداً عنه

This... is about my husband going back to work to keep our city safe.
هذا من أجل زوجي و عودته للعمل ليبقي على المدينة آمنة

And what was so important about it that someone would kill Claire in order to keep it from being exposed as a fake?
ما المهم كثيرا حولها لدرجة أن يقتل احد ما كلير ليبقي تزييف الصورة طي الكتمان

My guess is that you begged him to keep the company alive, he refused, and you killed him out of rage.
أعتقد أنّكِ ترجيته ليبقي الشركة تعمل، لكنّه رفض. وقتلته بدافع الغضب، كان تلقائياً وعفوياً.

He had to keep this store going, and those people were the only way he knew how.
ناضل ليبقي هذا المتجر مفتوح وهؤلاء الناس هم الطريقة الوحيدة التي عرفت كيف

I would caution the detective to keep his conspiracy theories to himself, real or imagined.
كنتُ لأحذّر المحقق ليبقي نظرية المؤامرة لنفسِه حقيقة كانت أو خيال.

I'm just hoping to have something to keep my mind off of all of the."
على الأقل أنا فقط آمل بأن أحصل على شيء .. ليبقي ذهني بعيداً عن كل

Duke is showing him just enough of his lost friend to keep hope alive.
ديوك يظهر له ما يكفي لأقناعه بأنه صديقه المفقود ليبقي الامل حيا

Layers of people he probably never even met But used to keep himself hidden.
طبقات من أشخاص على الأرجح أنّه لم يقابلهم من قبل لكنّه إستعملهم ليبقي نفسه مخفياً.

What, it's a perfect way to keep his best friend and his best programmer in his pocket, right?
ماذا، إنّها طريقة مثالية ليبقي أعز أصدقائه وأفضل مبرمجيه تحت سيطرته، صحيح؟

For the last year at least he's been playing a sort of shell game to keep his assets out of your sister's reach.
على الأقل من العام الماضي كان يلعب نوعا ما لعبة تغليف ليبقي أملاكه بعيداً عن متناول أختك.

Ezra found out he had a son, and little Fitz was here to stay.
إزرا اكتشف انه لديه ابن وفتز الصغير كان موجوداً ليبقي

the guy they can count on to stay behind when they leave?
الرجل الذي يعتمدون عليه ليبقي خلفهم عندما يغادروا؟

No, Marty, he went to stay with Monica... for the foreseeable future.
لا ، مارتي ذهب ليبقي مع مونيكا لمستقبل قريب