"ليثبت" - Traduction Arabe en Anglais

• to prove
• to demonstrate
• prove to
• to show
• proof
• to hold
• proving
• prove his
• prove that
• prove you

And interviewed Dr. Nichols just to prove his point.
و عمل مقابلة مع د.نيكولز ليثبت وجهة نظره

Yeah, so let him try to prove any of it's untrue
نعم , لذلك ادعوه ليثبت ان هذه الاشياء غير صحيحة

Prior bad acts are admissible to prove a defendant's intent.
الفعل السابق السئ مسموح به ليثبت نية المدعي عليه

My presidency thus constituted an opportunity to demonstrate once again Romania's will to join those looking for timely, realistic, far—reaching and long—lasting solutions in this field.
وشكلت رئاستي بالتالي فرصة ليثبت مرة أخرى عزم رومانيا على الانضمام إلى الدول التي تبحث عن حلول آنية وواقعية وبعيدة اﻷجل ودائمة في هذا المجال.

This is just to prove to you guys that there's nothing there.
هذا هو مجرد ليثبت لل يا رفاق أن هناك شيء هناك.

Just enough to prove that Nunez was the mole.
بل وجدوا ماهو كافٍ ليثبت بأنه هو الجاسوس.

A report would be prepared comparing the Constitution and the Convention to prove that there was no conflict between the provisions of those two instruments.
وسوف يعد تقرير يقارن بين الدستور والاتفاقية ليثبت أنه لا يوجد تعارض بين أحكام هذين الصكّين.

The accused is presumed to be innocent until proven guilty, and has the right to defend the case to the fullest to prove his/her innocence, and the right to an attorney.
ويعتبر المتهم بريئاً حتى تثبت إدانته وله الحق في الدفاع عن نفسه على أتم وجه ليثبت براءته. وله الحق كذلك في محام.

I need the two of you to prove to him and, quite frankly, to prove to me that he's not.
أنا في حاجة إلى اثنين من أنت لإثبات له و، وبصراحة تامة، ليثبت لي أنه ليس كذلك.

He posted a picture to prove it was real.
قام بتثبيت صورة بالمنشور ليثبت انها حقيقة

But if you could sign this request that says you're too infirm to travel this month, it will at least give him the chance to prove you wrong.
لكن إن وقعت هذا الطلب المُشير إلى عجزك عن السفر هذا الشهر سيمنحه هذا الفرصة على الأقل ليثبت أنك مخطئة

to prove to you how incredible he and this hospital are, he is doing this entire surgery with literally one hand tied behind his back.
ليثبت لك مدى براعته وبراعه هذا المستشفى سيقوم حرفيا باستعمال يد واحده فقط طوال العمليه والاخرى مربوطه وراء ظهره

Ergo, he caught the other killers simply to prove he was smarter than all of them too.
وهكذا،يقبض على القتلة الآخرين فقط ليثبت أنه أذكى منهم جميعا

to demonstrate his commitment to the values of his adopted land.
ليثبت لنا مدى اخلاصه للأرض التي يعيش عليها ..

that no one has ever lived long enough to demonstrate the reliability of that theory and that's true.
بأن أحداً لم يعش كفايةً ليثبت مصداقية هذه النظرية وهذا صحيح

I'm giving him a chance to demonstrate in the eyes of this court that his abilities are what he claims them to be.
أنا أعطيه الفرصة ليثبت في نظر المحكمة بأن قدراته هي مثلما إدعى

At that stage, the burden was on the accused to show, in the balance of probabilities, that he was not a trafficker in respect of the said drugs.
وفي هذه المرحلة فإن العبء يقع على المتهم ليثبت أنه، في محصلة الاحتمالات، لم يكن يتجر بالمخدرات المذكورة.

We do hope that the above elucidations are a sufficient proof that we are unaware of the activities of our representatives in New York.
ونأمل بأن يكون ما أوضحناه أعلاه كافيا ليثبت أننا لم نكن على دراية بأنشطة ممثلينا في نيويورك.

Someone will ask him about an issue, and he'll try his best to hold it in,
شخص ما سوف أسأله عن قضية، وقال انه سوف نبذل قصارى جهده ليثبت في،

As if I'm the one who should be in here proving myself.
وكأني الشخص الذي يجب أن يبقى هنا ليثبت قدراته.