"ليحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• have happened
• gonna happen
• 've happened
• wouldn
• going to happen
• happen to
• would happen
• would have
• be happening
• happened to
• would not have occurred
• could not have

The Government of Norway believes that this would not have happened without the high representation of women in politics.
وتعتقد حكومة النرويج أن ذلك لم يكن ليحدث لو لم تمثل المرأة في العمل السياسي تمثيلا كبيرا.

Look, it wouldn't have happened if you guys didn't bail on me.
نظرة، فإنه لم يكن ليحدث إذا يا رفاق لم إنقاذ لي.

We really thought that her adoption was never gonna happen.
لقد ظننا حقاً أن تبنيها لم يكن ليحدث أبداً

If Tommy hadn't come home, I don't know what would've happened.
لو لم يأتي طومي للمنزل لا أعلم مالذي كان ليحدث

Because you never know what's going to happen next.
لأنك لا تعرف أبدا ما يجري ليحدث بعد ذلك.

If people didn't have headaches, what would happen to the aspirin industry?
إذا لم يصاب الناس بالصداع ماذا كان ليحدث لصناعة الأسبيرين ؟

You know, none of this would have happened if you'd have just stayed in the goddamn hospital where you belonged!
أتعلم أنه لا شيئ من هذا كان ليحدث لو أنك بقيت في مشفاك اللعين حيث يجب أن تكون

And those goddamn films, none of this would have happened.
وهذه الأفلام اللعينة، لا شيء من هذا كان ليحدث.

I mean, if I hadn'thave been there, it wouldn't have happened.
أعني، إن لم أكن متواجداً هناك لم يكن ذلك ليحدث

It wouldn't have happened if you hadn't been messing around with the goddamn things in the first place.
ما كان ذلك ليحدث لو أنك لم تكن تعبث في الجوار بالأشياء اللعينة في المقام الأول

This wouldn't have happened if we had burned the barge.
هذا لم يكن ليحدث لو كنا قد أحرقنا البارجة

If I don't find my medicine soon, something bad's gonna happen.
إذا أنا لا أجد دوائي قريبا, ستعمل شيئا سيئا ليحدث.

But that wasn't gonna happen,'cause, well, it's not okay.
لكن ذلك لم يكن ليحدث لإنه .. حسناً .. الوضع ليس جيداً

But whatever you thought was happening is not gonna happen.
تعلمين , ولكن أيَّا كان الذي كنتِ تعتقدين بأنه كان ليحدث لن يحدث

This shit never would've happened, man, it never would've happened... if you didn't do what you fucking did.
هذا الشيء ما كان ليحدث يا رجل ما كان ليحدث إطلاقا لو لم تفعل ما فعلته

If I'd have stayed with you, none of this would've happened.
.لو اني مكثت بقربك .لم يكن شيء من هذا ليحدث

And this is what is going to happen.
ما كان ليحدث هذا لو كنت إدخرت مالي في البيت

I can live with whatever happens to me, but I couldn't if something were to happen to you.
أستطيع العيش مع كل ما يحدث لي، لكني لم استطع إذا ما كان ليحدث لك.

If more had been done to stop this guy back when it was just an Indian girl, none of this would be happening.
إن كنا بذلنا مجهوداً أكبر لإيقاف هذا الرجل عندما قتلت الشابة الهندية، ما كان ليحدث أياً من هذا.

Because what happened to Max would not have happened if she had not fallen in love.
لأن ما حدث لماكس أن لم يكن ليحدث لو أنها لم تكن قد سقطت في الحب.

It is fair to note that this would not have occurred had Iraq provided full and credible declarations after 1995.
وجدير باﻹشارة أن هذا اﻷمر ما كان ليحدث لو أن العراق قدم إعلانات تامة وجديرة بالثقة بعد عام ١٩٩٥.

It could not have happened, however, unless the private sector had sufficient confidence in the regulatory system that had been developed by the Authority over the past 15 years to make such an investment in the first place.
ومع ذلك، ما كان ذلك ليحدث لو لم يكن للقطاع الخاص ثقة كافية في الإطار التنظيمي الذي طورته السلطة خلال الـ 15 عاما الماضية للقيام بمثل هذا الاستثمار في المقام الأول.