"ليست لدي أي" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no
• I don't have any
• I had no
• I've no
• got no
• had nothing

I have no wish to make my final confession.
ليست لدي أي رغبة في القيام بأعترافي النهائي

I'm sorry, Mel, I have no idea what you're talking about.
أنا آسف يا ميليندا ليست لدي أي فكرة عمَ تتحدثين

In other words, I have no responsibilities here whatsoever.
بمعنى آخر ليست لدي أي مسئولية على الإطلاق

I don't have any details to give you, but just know that the entire bureau is looking for him, and we are gonna find him.
ليست لدي أي تفاصيل لأخبركِ بها لكنِ اعرف أن المكتب بأكملهِ يبحثُ عنهُ و أننا سوف نجده

Now why would someone want to do such a thing, I have no idea.
والآن، لماذا شخص ما من شأنه أن يفعل شيء كهذا، فأنا ليست لدي أي فكرة

You're cheating, which I have no problem with, but you're getting caught, and that's not cool!
أنت تغش و ليست لدي أي مشكلة مع ذلك و لكن تم القبض عليك و هذا ليس جيداً

I have no desire to go to some pretentious restaurant filled with pretentious people.
ليست لدي أي رغبــة إلى الذهــاب إلى مطعــم مغرور مملوء بأنــاس مغرورين.

I have no idea who made the calls.
ليست لدي أي فكرة عن من قام بتلك الاتصالات

Honestly, I have no idea. Aa aah! Aah!
في الحقيقة, ليست لدي أي فكرة أين هي؟ لا أعلم, أقسم لك

You don't have to explain to me. I have no political point of view.
لست مضطرا للشرح لي ليست لدي أي وجهة نظر سياسية

I have no idea what you just said, but I'm sure I could do it faster.
ليست لدي أي فكرة بما قلته لتو لكن أنا متأكدة أنه بإمكاني فعلها بشكل أسرع

Majesty, uh, I have no experience with children.
يا صاحب الجلالة, ليست لدي أي خبرة مع الأطفال

And, uh, I have no idea what it is you must be going through right now, what, uh... what it must be like to see your child like this.
و، آه، ليست لدي أي فكرة عما تمر به الأن ..و

I have no idea what I'm doing here -- not a bleeding clue.
ليست لدي أي فكرة عما افعله هنا ليس حتى دليلًا واحدًا لعينًا

Look, I have no interest in seeing you undress
أنظري ، ليست لدي أي رغبة لرؤيتك من دون ملابس

I don't have any skills, so I don't know what that'll be, but I'll think of something.
ليست لدي أي مهارات لذا لا أعلم ما سيكون العمل ولكن سأفكر بأمر

You're gonna be waitin'a long time because I don't have any.
ستنظرين كثيرا لأنه ليست لدي أي عادات

I don't have any plans on going home.
ليست لدي أي خطط للعودة إلى الوطن

I had no intention whatsoever of prejudging this issue.
إنني ليست لدي أي نية للحكم مسبقا على هذه القضية.

'God, I've no idea.'
يا إلهي.. ليست لدي أي فكرة

got no job, your partner thinks that I killed your brother.
ليست لدي أي وظيفة وشريكك يعتقد أنني قتلت شقيقك

I have no idea what you're talking about, but if something of yours is in here, it had nothing to do with me.
ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه لكن إن كان هنا شيء لك ليست لدي علاقة به - حقاً ؟