"ليست نفس" - Traduction Arabe en Anglais

• not the same
• isn't the same
• 's not the

You saw no-one see you. It's not the same thing.
انتي لم ترين احداً يشاهدك انها ليست نفس الشيء

This is not the same person the TV talks about.
هي ليست نفس الفتاة التي يتحدثون عنها في التلفزيون.

not the same six-digit number that was on his hand.
ليست نفس الأرقام الستة التي كانت مكتوبة على يده.

This isn't the same girl, but they're both wearing the same dress.
ليست نفس الفتاة. ولكنهم يرتدون نفس اللباس.

But she's also not the same woman I married.
لكن هي ايضا ليست نفس المراة التي تزوجتها

The needs of emerging innovation systems for absorption and adaptation are not the same as those needed at the frontier of innovation.
فاحتياجات نظم الابتكار الناشئة المتعلقة بالاستيعاب والتكيف ليست نفس الاحتياجات اللازمة عند أحدث الابتكارات.

Obviously -- and I would underline this -- the responsibilities of the developed and the developing countries are not the same.
ومن البديهي - وأود أن أشدد على ذلك - أن مسؤوليات البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية ليست نفس المسؤوليات.

Thus, for example, cotton fabrics and unbleached cotton fabrics arguably are not the same product.
على هذا النحو، يمكن مثلاً الدفع بأن الأقمشة القطنية والأقمشة القطنية غير المبيضة ليست نفس المنتج.

I got it, but it's not the same NBA player...
حصلت عليه، ولكنها ليست نفس اعب كرة السلة ...

Oh, and because it's for science, it's not the same thing?
أوه, ألأنّها من أجل العلم، ليست نفس الشيء؟

No, it's not the same thing, because Nick specifically violated our ethics code when he tried to sell users' private data.
لا، انها ليست نفس الشيء، بسبب نيك تحديدا انتهكت القواعد الأخلاقية عندما حاول بيع المستخدمين البيانات الخاصة.

That's not the same story you first gave me!
تلك ليست نفس القصّة الّتي أعطيتني إياها سابقًا!

Mary is not the same foolish girl who was forced into our care.
ماري ليست نفس الفتاة الغبيه التي قد اجبرت لتكون تحت رعايتنا

Well, it's not the same watching it without your mom.
حسناً , مشاهدته ليست نفس الشيء بدون والدتك

But not the same one my dad was in.
لكن ليست نفس الخزانة الذى كان فيها ابى

Therefore, is it not the same for the male sex and the female sex?
علاوة على أنها ليست نفس المعاملة مع الذكر والأنثى

Well, it's not the same woman. The woman we met was younger.
إنها ليست نفس المرأة المرأة التي قابلناها كانت أصغر

It isn't the same energy I felt the last time I was here.
إنها ليست نفس الطاقة التي شعرت بها آخر مرة كنت هنا

Well, this isn't the same model or year, but it's close enough.
حسناً,هذه ليست نفس الطراز أو السنة لكنها مشابهة بما يكفي

The thrill isn't the same when you stake your life riding as is the thrill when you stake your heart in love.
الإثارة ليست نفس عندما تسند ركوب حياتك... . . كما الإثارة عندما أنت أسند قلبك عاشق.

- Well, that's not the case with Chris Elkhart.
حسناً، لكنها ليست نفس الحالة مع كريس إلكارت