"ليس حقيقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• not real
• isn't real
• not true
• Not really
• isn't true

I don't know, but it's not real. Nothing here's real.
لا أعلم، لكنه ليس حقيقيا لا شيء هنا حقيقي

Everything you're feeling right now, this rage, a sense of loss, it's not real.
‫كل ما تشعر به الآن ‫هذا السخط، هذا الحس بالخسارة، ‫ليس حقيقيا

And all that stuff I said about Vance, that's not real.
وجميع تلك الاشياء قلت عن فانس، وهذا ليس حقيقيا.

If I knew, I would tell you because if anyone could get you to wake up and realize that this nightmare isn't real, it's her.
لو علمت،لأخبرتك لأنه إذا كان باستطاعة أي أحد إيقاظك و جعلك تدرك أن هذا الكابوس ليس حقيقيا فهي المنشودة

You come and watch, and then you tell me Satan isn't real.
احضر وشاهد وبعدها اخبرني ان الشيطان ليس حقيقيا

Jake, I know this is hard to believe. Yeah,'cause it's not true.
جيك, أعرف أن هذا أمر يصعب تصديقه نعم, 'السبب انه ليس حقيقيا

We haven't had sex for six months, so that's Not really.
لا ، لم نمارس الجنس لستة أشهر فى الواقع هذا ليس حقيقيا

Okay, but, you know, what we're doing here, it's not -- it's not real, so...
حسنا لكن انت تعرف ما نقوم به هنا .. ليس حقيقيا لذلك

I lie in bed all day, just waiting for something to change, hoping that it's not real.
استلقي في السرير طوال اليوم فقط انتظر ان يتغير شيئا ما اتمنى ان ذلك ليس حقيقيا

I've the medical reports to prove that what you are saying is not real.
لدي تقارير طبية تثبت أن ما تقوله ليس حقيقيا.

What you are saying is not real. And me too is not real.
ما تقوله ليس حقيقيا و أنا أيضا لست حقيقية

But it's not real. It's never real. Tragedy finds us.
لكنه ليس حقيقيا لن يكون كذلك أبدا , الدراما الحزينة تجدنا دوما

This uppity fantasy world you've decided to be a part of... it's not real, boo.
هذا الععالم المغرور الخيالي الذي قررت ان تكوني جزءا منه انه ليس حقيقيا عزيزتي

Wigs were not real, and he wished it was real.
الشعر المستعار ليس حقيقيا , وهو أراد الأمرأن يكون حقيقيا

That what you hear isn't real, because anything we experience is real in its own way, but it's...
أن ما تسمعه ليس حقيقيا لأن كل شيء نختبره حقيقي بطريقته الخاصة ...لكنه

- This world isn't real. - He's gonna kill her.
هذا العالم ليس حقيقيا - سوف يقوم بقتلها-

I just had another flashback, which means... this isn't real either.
كان لي فقط فلاش باك آخر، مما يعني... وهذا ليس حقيقيا أيضا.

But this isn't real, it's a duplicate.
ولكن هذا ليس حقيقيا, انه مزيف.

It doesn't mean that this isn't real.
هذا لا يعني ان ما بيننا ليس حقيقيا

Well, that's obviously not true or I wouldn't be here, and he would.
حسنا , هذا واضح ليس حقيقيا او لن اكون هنا وهو يكون

If you're saying this part over here, it says God made land animals and man on the same day is not true, then ultimately, why should I believe this bit over here?
إذا كنت تقول أن هذا الجزء هنا الذى يقول أن الله خلق الأرض والحيوان والانسان فى نفس اليوم , ليس حقيقيا فبالتالى لماذا علىّ أن اصدق ذلك الجزء هناك؟

Not really! I was counselor at a boy scout camp.
ليس حقيقيا كنت مستشارا فى معسكر فتيان الكشافه

They said it isn't true, that first prize is a tank.
قالوا بأن هذا ليس حقيقيا ولا توجد الجائزة الأولى .. الدبابة