"ليس خطأك" - Traduction Arabe en Anglais

• not your fault
• isn't your fault
• wasn't your fault
• ain't your fault
• not you

Well, I would have preferred Gandhi, but it's not your fault.
حسنا، كنت أود أن يكون غاندي فضل، ولكنه ليس خطأك.

It's not your fault, honey. You gotta stop blaming yourself.
إنه ليس خطأك يا عزيزتي توقفي عن لوم نفسك

Simran I just thought that you also love me, its not your fault I don't know why you thought that
سيمران أنا كنت فقط اظن انك تحبني , أنه ليس خطأك أنا لا اعلم لماذا فكرتي بهذه الطريقة

Rebecca, whatever Dennis Finch said to you, this is not your fault.
ريبيكا , أياً كان , ما قالته عائلة فينش لكي , هذا ليس خطأك.

Just to blame the victim for a minute here, are you sure this isn't your fault?
فقط سأقوم بلوم الضحيه لدقيقه فقط هل انتي متأكد انه ليس خطأك ؟

Don't put yourself through that. It's not your fault.
لا تضع نفسك بهذا الموضع إنه ليس خطأك

Now, I know it's not your fault a few sad, sorry pilgrims arrived here and infected your country with the message of puritanical masochism.
الآن، وأنا أعلم أنه ليس خطأك وصلت بضع حزينة، الحجاج آسف هنا وأصاب بلدك مع رسالة من الماسوشية المتزمتة.

No, don't even worry about it, because it's not your fault.
لا ،لا تقلقي حتى حيال الأمر لأنه ليس خطأك

Look, I don't know what just happened back there, but-- It's not your fault.
انظري ، لا أعرف ما الذي حدث هناك و لكن هذا ليس خطأك

It's not your fault. Want to tell me what happened?
هذا ليس خطأك,اتريدى ان تخبرينى ماذا حدث؟

You've got to understand, Barry, whatever happened, whether your mom left or what, you know, it's not your fault.
لقد حصلت على فهم، باري، مهما حدث، و ما إذا كانت أمك تركت أو ما، تعلمون، فإنه ليس خطأك.

Hanna, if Mona is really in trouble, it is not your fault.
"هانا" إذا كانت "مونا" واقعة حقًا في مشاكل ذلك ليس خطأك

If someone saw something or there's a rumor going around, it's not your fault.
إذا رأوا شيئا، أم أن هناك شائعة أن يتحول، ليس خطأك. نتظاهر شيء.

I know you're trying to be a cool boyfriend... yet another reason why it's not your fault... but Kevin's in Paris.
اعلم انك تريد ان تكون خليل رائع وسبب اخر انه ليس خطأك كيفن في باريس

I'm going to take your country. But it's all right. It's not your fault.
سأحتلُّ دولتك، لكن هوّن عليك، فالخطأ ليس خطأك.

It's not your fault. I'm much cooler than you are.
أنا متعصب جدا ש برودة مما كنت، ט ليس خطأك.

When it comes to your family, you always place the blame on yourself, but this is not your fault.
عندما يتعلق الأمر عائلتك، قمت بوضع دائما اللوم على نفسك، ولكن هذا ليس خطأك.

- BPD is a chemical imbalance. This is not your fault.
- اظطراب الشخصية الحدية هو اظطراب كيميائي, إنه ليس خطأك

Just in and out over and over again. It's not your fault.
فقط للداخل والخارج باستمرار مجدداً, ليس خطأك

This isn't your fault. We did this together.
هذا ليس خطأك أنت وحدك لقد فعلناها سويا ً

Ingrid, listen, what happened with the Mandragora wasn't your fault.
انغريد، استمعي، ما حدث مع الماندراجورا ليس خطأك.

We got to go up North. Mmm-hmm. It ain't your fault we lost that war.
علينا أن نذهب شمالاً، ليس خطأك أننا قد خسرنا الحرب

It's not you who's speaking, but your uniform and chair!
هذا ليس خطأك , بل خطأ لباسك العسكري وكرسيك