"ليس عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• She doesn't have
• does not have
• She shouldn't
• not on it
• 't have to
• She doesn't need
• don't have
• is not for it
• thus does not need
• It doesn't have

She doesn't have to go to Harvard. Maybe She shouldn't.
ليس عليها أن تذهب إلى هارفورد وربما لايجب عليها

Well, She doesn't have to know. It's worked for 12 years.
حسناً، ليس عليها أن تعرف فقد نجح الأمر لـ12 عاماً

Tell your ma She doesn't have to worry about him anymore.
أخبروا أمكم بأنها ليس عليها أن تقلق حوله بعد الآن

Moreover, the Secretary-General emphasized that the United Nations does not have to choose to confront one to the exclusion of the other.
علاوة على ذلك، أكد الأمين العام أن الأمم المتحدة ليس عليها أن تختار واحدا من هذين النوعين من التهديدات وتستبعد الآخر.

- But your name was not on it. - Sure it was.
لاكن أسمك ليس عليها بالطبع عليها

You're right. She doesn't need to know.
انتي على صواب ، ليس عليها معرفة ذلك

She doesn't have to go. Nobody's ever heard of her.
هي ليس عليها الذهاب لم يسمع بها احد من قبل

She doesn't have to talk. She just has to listen.
ليس عليها أن تتحدث، كل ما عليها هو أن تنصت.

Baby, She doesn't have to. You're just supposed to turn them in.
عزيزي ليس عليها ذلك، عليك ان تسلمهم اليها

She doesn't have to leave. I'm leaving, obviously.
ليس عليها أن تغادر فمن الواضح ، أنني سأغادر

I just texted her that She doesn't have to do Mission Ireland because the vocal coaching is temporarily on hiatus.
من يبالي ؟ أرسلت للتو رسالة شخصية لها بأنها ليس عليها القيام بمهمة ايرلندا لأن التدريب الصوتي تم ايقافه مؤقتاً

But She doesn't have to be. You could talk to her.
لكن ليس عليها أن تكون وحيدّة يمكنك الحديثُ معها

As long as She doesn't have to pick up or hold anything. Yeah. Sorry, i just had the floors done.
طالما ليس عليها أن تحمل أو تمسك شيئاً آسف لذلك، لكنني أصلحت الأرضية للتو

Tell her she does not have to give the interview again.
أجل، إخبريها انّ ليس عليها أن تعيد المثابلة مُجدّدًا.

She shouldn't be waiting tables, putting all of her dreams on hold for mine.
ليس عليها انتظار طاولات وتأخير احلامها من اجل حلمي

This is the new lieutenant colonel list. Your name is not on it.
هذه هي القائمة واسمك ليس عليها

As much as I hate him for what he did, She doesn't need to know.
بقدر كرهي له لما فعله ليس عليها أن تعلم

You do realize things don't have to be socks to go into a sock drawer.
أنتَ تدرك أنّ الأشياء ليس عليها أن تكون جوارباً حتّى تدخل درج الجوارب

The Committee considers that, in such circumstances, it is not for it to appear to speculate on the circumstances of the death of the author's husband, particularly in the light of the fact that there has been no official inquiry into the event.
وترى اللجنة، في هذه الحالة، أنه ليس عليها أن تحزر ظروف وفاة زوج صاحبة البلاغ، خصوصاً أنه لم يُجرَ أي تحقيق رسمي في ذلك الحدث.

10.10 As a result of its finding that the process leading to the author's expulsion was deficient, the Committee thus does not need to decide the extent of the risk of torture prior to his deportation or whether the author suffered torture or other illtreatment subsequent to his return.
10-10 وبما أن اللجنة خلصت إلى أن الإجراء الذي أفضى إلى طرد صاحب البلاغ كان معيباً، ليس عليها أن تحدد مدى أهمية خطر التعذيب الذي كان قائماً قبل طرد صاحب البلاغ ولا أن تبت فيما إذا كان صاحب البلاغ قد خضع للتعذيب أو لسوء المعاملة بعد ترحيله.

It doesn't have to look perfect, Hyde. It's art.
ليس عليها أن تكون كاملة, هايد, إنه فن