"ليس عيد" - Traduction Arabe en Anglais

• not my
• not your
• not Christmas
• unbirthday
• not his
• not her
• - It's not

I know it's not my birthday, so this must be bad news.
أنا أعرف انه ليس عيد ميلادى لذا لابد انها أخبار سيئة

It's not my birthday again, is it?
إنّه ليس عيد ميلادي مرة ثانية أليس كذلك؟

- Happy Birthday. I found your mother. - It's not my birthday.
ـ عيد ميلاد سعيد، لقد وجدتُ والدتكِ ـ إنه ليس عيد ميلادي

Uh, I know it's not your birthday, but if you're interested...
أعلم أنه ليس عيد ميلادكِ ...ولكن إن كنتِ راغبة في

Dad, it's not Christmas.
ابي انه ليس عيد الميلاد انه تقريبآ عيد الميلاد

- She doesn't know what an unbirthday is. - How silly!
إنها لا تعلم ما هي حفلة ليس عيد الميلاد يا للسخافة

It's not my birthday. And I thought we broke up.
إنه ليس عيد ميلادى و قد ظننت أننا قد إفترقنا

Okay, don't get me anything. Pretend it's not my birthday.
حسناً، لا تحضري لي شيئاً تظاهري بأنه ليس عيد ميلادي

Thanks, but no thanks. It's not my birthday.
شكراً، ولكن لا شكراً إنّه ليس عيد ميلادي

Yeah. It's not my birthday though. - Hmm?
شكراً يا رجال، نعم هو ليس عيد ميلادي مع ذلك

It's not my birthday, Seymour. You know I'm a Sagittarius.
إنه ليس عيد ميلادي، تعلم أنني من مواليد برج القوس

And you know we don't give a fuck it's not my birthday!
وأنتي تعلمين نحن لا نهتم إنه ليس عيد ميلادي

It's not Christmas, it's not my birthday.
اليوم ليس الكريسماس و ليس عيد ميلادي

It's not my birthday, so what's the occasion?
‫انه ليس عيد ميلادي ‫فما هي المناسبة؟

This is not my family Thanksgiving, remember?
هذا ليس عيد الشكر لعائلتي أتذكر؟

I can't even explain it. I know it's not your birthday, but I thought you'd like it.
أنا حتى لا أستطيع أن أشرح ذلك أنا أعرف أنه ليس عيد ميلادك , لكني شعرت أنكي ستحبينها

I know, it's not your birthday it's your mom's, but...
أعرف أنه ليس عيد ميلادك بل عيد ميلاد والدتك, ولكن..

Bless you, rabbits are Easter, not Christmas.
بوركت, إن الأرانب لعيد الفصح و ليس عيد الميلاد.

It's not Christmas. What are you doing here?
انه ليس عيد الميلاد ما الذي تفعلينه هنا؟

A very merry unbirthday to us, to us
ليس عيد ميلاد سعيد لنا لنا ، لنا ليس عيد ميلاد سعيد لنا، لنا، لنا

Also, it's definitely not his birthday.
كما أنّه ليس عيد ميلاده بالقطع.

It's not her birthday.
إنه ليس عيد ميلادها