"ليس لديكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You don't have
• You have no
• You ain't got
• you do not have
• You haven't got
• got no
• 't have any
• don't have a
• don't have an

You don't have a mother who had to marry for money.
ليس لديكَ أم كان عليها أن تتزوّجُ من أجل المال

You don't have the clout to affect national shows.
ليس لديكَ السلطة لكي تأثر على جميع البرامج التلفزيونية

Last I checked, You don't have any better ideas.
آخر ما أعلمه أنّه ليس لديكَ فكرة أفضل.

You have no idea, the stories that I could tell you.
ليس لديكَ أية فكرة عن القصص التي قد أرويها لك

You have no idea what I'm capable of pulling off.
ليس لديكَ أية فكرة عن مقدرتي في إيقاف الأشياء

And You don't have the right to scream racial slurs while you punch her in the face!
ليس لديكَ الحقُّ أن تصرخ . بهتافاتٍ عنصريّة بينما تضربها

I owe you one. Now tell me You don't have a case.
أدين لكَ بواحدة والآن أخبرني بأنّه ليس لديكَ حالة

Don't take it out on me because You don't have an excuse for those extra pounds.
لا تقلب الأمر علىَ , لأن ليس لديكَ عذر لهذا الوزن الزائد

Well... You don't have any friends at this table.
حسنٌ... ليس لديكَ أيّ أصدقاء علي هذه الطاولة.

Don't tell me You don't have the psychic stuff.
ولا تخبرني أنّه ليس لديكَ الأمور الروحانيّة

Boots my dear, You don't have much luck with the ladies, do you?
سيدي و ليس لديكَ الكثير من الحظ مع النساء أليس كذلك ؟

And I know You don't have time to deal with this stuff right now.
و أعلم بأن ليس لديكَ الوقت المُناسب للتعامل مع هكذا أمور

You're telling me You have no idea where he went,
أتخبرني بأن ليس لديكَ أية فكرة، عن مكان ذهابه

You have no regard for my friends who are also serving this country by putting their lives on the line.
أنتَ ليس لديكَ أي إحترام لأصدقائي الذي هم أيضاً يخدمون هذه الدولة , بوضع حياتهم على المحك

You have no idea what a pleasure it could have been.
ليس لديكَ أدنى فكرة كم أنا سعيدة جداً بمعرفتكَ

You have no idea what it's like to lose the woman that you love.
ليس لديكَ أدنى عن قسوة فقدان المرأة التي تحبها

If you hang him, he will lose his debt. You have no claim to his life.
لو شنقتموه سيخسر دينه ليس لديكَ حق في حياته.

You have no right to drill on this land.
ليس لديكَ الحق فى التنقيب فى هذه الأرض

You ain't got nothing, but an army of bitches.
ليس لديكَ أي شيء إلا جيشاً من العاهرات

Because you do not have the stomach to to do what must be done.
ـ لأِنّهُ ليس لديكَ الجُرأةُ على فِعلِ ما يَتَوَجّبُ عليكَ فِعلُه

You haven't got the balls to come out here.
أفكّر بأنّكَ ليس لديكَ الجرأة لتريني وجهكَ.

You got no idea how much crap I take.
ليس لديكَ أيّ فكرة ، عمّا عانيتُ من تراهات.