"ليس لدينا خيار سوى" - Traduction Arabe en Anglais

• We have no choice but
• we'll have no choice but

So We have no choice but to work together.
وبالتالي ليس لدينا خيار سوى أن نعمل معاً.

We have no choice but to slip off now onto a canoe.
ليس لدينا خيار سوى الانزلاق الآن على الزورق.

If you continue with this We have no choice but to believe that you plead guilty to the charge.
اذا استمررت بهذا ليس لدينا خيار سوى انك اعترفت بالتهمة

We have no choice but to keep her under quarantine.
ليس لدينا خيار سوى لإبقائها تحت الحجر الصحي.

You're no longer welcome here. And if any of you come again, we'll have no choice but to turn you in.
لم يعد مرحباً بكم هنا،و إذا عاد أحدكم إلى هنا ليس لدينا خيار سوى تسليمكم

I'm afraid, without a substantial payment, We have no choice but to begin foreclosure proceedings at the end of the month.
أخشى، بدون دفعة مادية ليس لدينا خيار سوى أن نبدأ إجراءات المنع في نهاية الشهر

Okay, uh, We have no choice but to go in and extract your parasite the old-fashioned way. You mean cut him open?
حسنًا، ليس لدينا خيار سوى أن نقوم بإخراج طفيلك بالأساليب القديمة.

Sir We have no choice but to relief you of your command.
سيدي، ليس لدينا خيار سوى إعفاءك من القيادة

We have no choice but to wait another year.
ليس لدينا خيار سوى . أن ننتظر للسنة القادمة

Therefore, We have no choice but to rely on multilateral institutions and the international community for help in preserving some measure of human security for our people.
ولذلك، ليس لدينا خيار سوى الاعتماد على المؤسسات المتعددة الأطراف والمجتمع الدولي للمساعدة في المحافظة على قدر من الأمن البشري لشعبنا.

We have no choice but to leave the island. No one is leaving anything.
ليس لدينا خيار سوى مغادرة الجزيرة - لن يبرح أحد مكانه -

We have no choice but to come clean.
ليس لدينا خيار سوى أن نفصح عن الأمر

If Unalaq doesn't pull his forces out, then We have no choice but to fight for our freedom!
, إذا أونولاك لايسحب قواته ! أذن ليس لدينا خيار سوى القتال لأجل حريتنا

We have no choice but to go through the Stargate.
ليس لدينا خيار سوى عبور البوابة

We have no choice but use THAT
ليس لدينا خيار سوى استخدام ذلك

We have no choice but to consider this as a confession.
ليس لدينا خيار سوى اعتبار هذا اعتراف منه .

It seems We have no choice but to pay your ransom.
، يبدو أن ليس لدينا خيار سوى دفع الفدية

We have no choice but to attempt an emergency landing.
ليس لدينا خيار سوى محاولة هبوط طوارىء

We have no choice but to vacate the judgment... [ spectators gasp ] ...Conviction, and sentence of death,
... ليس لدينا خيار سوى إبطال الحكم ...الإدانة وعقوبة الإعدام

We have no choice but to use force.
ليس لدينا خيار سوى استخدام القوة

If we find out that you're using unprescribed or illegal drugs, we'll have no choice but to expel you.
وإن اكتشفنا بأنكِ تستعملين أشياء غير موصوفة أو مخدرات غير شرعية ليس لدينا خيار سوى طردك