"ليس لدينا وقت" - Traduction Arabe en Anglais

• We don't have time
• We have no time
• We don't have much time
• We haven't got time
• We ain't got time
• We've no time
• We're out of time
• We do not have time
• We got no time
• there is no time

Sorry, folks, but, unfortunately, We don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Risa, change of plans. We don't have time to wait.
ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار

Well, you know, We don't have time to eat, anyway.
حسناً تعلم ليس لدينا وقت لنأكل على اي حال

We must move ahead, as We have no time to waste.
إن علينا أن نتحرك، وأن نتحرك الآن، فلنمضي قدما إذ ليس لدينا وقت نضيعه.

We don't have time for any of your second guessing bullshit, okay?
ليس لدينا وقت لأي من التخمين الثاني التخمين الخاص بك، حسنا؟

All right, enough, you two. We don't have time for this.
حسناً ، يكفي ذلك ليس لدينا وقت لمثل تلك الأمور

We don't have time for other people's problems right now.
ليس لدينا وقت لل مشاكل الآخرين في الوقت الحالي.

We don't have time to make sure it's not a trap.
ليس لدينا وقت لارسال فرق للمسح، والتأكد أنه ليس بالفخ

We don't have time to keep playing this game.
ليس لدينا وقت لنستمر باللعب في هذه اللعبة.

No, they're dying in that room. We don't have time.
لا انهم يموتون في تلك الغرفة ليس لدينا وقت

Get down here cat. We don't have time for this.
انزلي إلى هنا أيتها القطّة ليس لدينا وقت لهذا

Okay, We don't have time for this. Just... First word?
ليس لدينا وقت لهذا عليك أن تتمالكى نفسك وتنطقى

Lieutenant, We don't have time to talk about this now.
أيها الملازِم، ليس لدينا وقت للتحدث عن هذا الآن

We don't have time for ones we can move quickly.
ليس لدينا وقت لأمور نستطيع ان نقوم بعملها بسرعة

But it'll still take some time. We don't have time.
ولكنى مازلت سأستغرق بعض الوقت نحن ليس لدينا وقت

Well, don't take too long. We don't have time to lose.
حسناً , لا تستغرق وقتاً طويلاً ليس لدينا وقت نضيعه

We have no time. The Korean Electric Power Corporation is in danger.
ليس لدينا وقت شركه الطاقه الكهربائيه الكوريه في خطر

Just write'lusty wench'. Go ahead, We have no time to waste.
فقط إكتبي خادمة نشيطة، هيا ليس لدينا وقت لنضيعه

We don't have much time, but we must take this boat.
ليس لدينا وقت كثير علينا أن نصعد في ذلك القارب

We haven't got time for this. We have to find Thornton.
نحن ليس لدينا وقت لهذا نحن يجب أن نجد ثورنتن

We ain't got time for baby-sitting, we got longhorns to round up.
ليس لدينا وقت لرعاية الصغار لدينا الكثير من الحيوانات صاحبة القرون، لنجمعها

Hurry, take only what is necessary. We've no time to lose.
أسرعوا، خذوا فقط ما هو ضروري ليس لدينا وقت لنضيعه

Too bad. We're out of time.
‫مع الأسف، ليس لدينا وقت.

We do not have time for long, complicated resolutions recalling every previous position and re-examining every unfulfilled mandate.
ليس لدينا وقت لاتخاذ قرارات طويلة ومعقدة تشير إلى كل موقف سابق وتعيد النظر في كل ولاية لم يتم الوفاء بها.

We got no time to lose. We must pull it off at the earliest
ليس لدينا وقت لنضيعه يجب ان ننتهي باقرب وقت

I trust that progress within the next two years will reflect these basic parameters and I reiterate that there is no time to waste.
وإنني على يقين من أن التقدم الذي سيسجل خلال السنتين القادمتين سيعكس هذه المعطيات، وأكرر مرة أخرى أن ليس لدينا وقت نضيعه.