"ليس لديّ خيار" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no choice
• 't have a choice
• I had no choice
• I got no choice
• I've got no choice

Well, I'm sorry it's come to this, but I have no choice.
حسناً، آسفة لأننا وصلنا لهذه المرحلة لكن، ليس لديّ خيار.

I have no choice but to impose the maximum penalty allowed by the law.
ليس لديّ خيار سوى فرض أقصى العقوبة التي يسمح بها القانون.

I have no choice but to let you go. Case dismissed.
ليس لديّ خيار سوى إطلاق سراحك، تم رفض القضية

I need to retrace my steps and find that location.I don't have a choice.
عليّ أن أعيد تتبّع تلك الخطوات لأجد ذلك الموقع ليس لديّ خيار

The Americans must know that I had no choice.
يجب أن يعلم الأمريكيون أن ليس لديّ خيار.

If you come back here, I got no choice but to put you down.
إذا عُدت إلى هنا، ليس لديّ خيار غير قتلك.

It's too late, Sarge, I've got no choice!
لقد تأخر الوقت أيها الرقيب ليس لديّ خيار

Madam President, I'm afraid I have no choice but to resign as your chief of staff.
سيدتي الرئيسة، أخشى من أنه ليس لديّ خيار سوى الاستقالة من منصب رئيس مستشارينك

But I have no choice if I am not to be an object of ridicule and pity.
ولكن ليس لديّ خيار إن لم أرغب بأن أكون هدفاً للسخرية والشفقة

Carlton, please. I mean, I have no choice. I'm the chosen one.
كارلتون رجائاً, ليس لديّ خيار أنا المُختار

But I have no choice, unless I give him up entire to his enemies.
لكن ليس لديّ خيار آخر، ما لم أسلمه بالكامل إلى أعداءه.

I have no choice. Don't you understand that?
. ليس لديّ خيار ألا تفهم ذلك ؟

I have no choice. Bipolars.
ليس لديّ خيار أعطني ثنائيَّ القطب

I have no choice. Be careful.
لن يُجيب إتصالاتي ليس لديّ خيار

Ugh. I hate to do it, but I have no choice.
أكره أن أفعل ذلك، ولكن ليس لديّ خيار.

It seems I have no choice.
يبدو أنه ليس لديّ خيار آخر.

And I know I'm about to leave you the worst answering machine message in history, but I don't have a choice.
و اعرف اني على وشك ترك أسوأ رسالة صوتية في التاريخ , لكن ليس لديّ خيار آخر

I have no idea, but I don't have a choice, do I?
ليس لي فكرة، لكن ليس لديّ خيار آخر، صحيح ؟

! - I had no choice but to turn over what I've discovered.
ليس لديّ خيار سوى التفكّر فيما اكتشفت.

I know, but I had to. I had no choice.
ـ أعلم، لكني مُضطر، ليس لديّ خيار آخر

I got no choice but to run.
ليس لديّ خيار سوى الهرب.

I've got no choice but to believe.
ليس لديّ خيار آخر، سوى الإيمان.