"ليس لدي أدنى فكرة" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no idea
• I had no idea
• I've no idea
• I don't have a clue
• I got no idea
• I have absolutely no idea
• I haven't the faintest idea
• I haven't the slightest idea
• I don't have the slightest idea
• I have no clue
• I haven't a clue
• I have no fucking idea

As I told you, I have no idea what she's capable of.
كما قلت سابقاً, ليس لدي أدنى فكرة عن ما بإستطاعتها فعله

I have no idea what makes them so special.
ليس لدي أدنى فكرة مالذي يجعلهن مميزات جداً

I have no idea how it works, but I'm sure you do.
ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية عملها، لكنني متأكد أنك تعرف

I had no idea how to deal with a crazy, chaotic situation like that.
وكان ليس لدي أدنى فكرة كيف أتعامل مع موقف فوضوي كهذا

That guy on the boat was looking for something, and what that something is, I have no idea.
هذا الرجل كان يبحث عن شيء في القارب ولكن ماهو هذا الشيء، ليس لدي أدنى فكرة

I'm telling you, I have no idea what you are talking about.
إنني أقول لك ليس لدي أدنى فكرة عما تتحدّثين

I have no idea. I've never ditched before.
ليس لدي أدنى فكرة لم أشرد من المدرسة من قبل

Dude, I have no idea who these people are or why they're here.
حفلة رائعة. يا صاح، ليس لدي أدنى فكرة من هم هؤلاء الأشخاص أو لما هم هنا.

I have no idea how it happened. They told me to go, so I went.
.ليس لدي أدنى فكرة عن كيفية حدوث ذلك .لقد أخبروني بأن أذهب، لذلك خرجت

I have no idea how many years it was going on for...
‫ليس لدي أدنى فكرة عن عدد السنوات ‫التي كان يجري خلالها...

I have no idea. We weren't at a predetermined location.
ليس لدي أدنى فكرة لم نكن في مكان مُحدد مسبقًا

I have no idea where they are or if they've arrived.
ليس لدي أدنى فكرة عن مكانهم أو إذا وصلوا

I have no idea. Did you ever pay for a hooker?
ليس لدي أدنى فكرة - هل دفعت المال لعاهرة ؟

I mean, you seem pretty mad at me, and I have no idea what I've done.
أعني، إنّك تبدين غاضبة منيّ للغاية، و ليس لدي أدنى فكرة عمّا أقترفتُ.

I have no idea who and where he came from...
ليس لدي أدنى فكرة من يكون أو من أين جاء هو

I have no idea what this is made from or how he got inside.
ليس لدي أدنى فكرة مما صنع ذلك أو كيف وضع في الداخل

Things that I had no idea how to make.
و الأشياء التي ليس لدي أدنى فكرة عن تحضيرها

I've no idea what you're talking about, but keep wiggling.
ليس لدي أدنى فكرة عمّا تتحدث ولكن تابع الهزهزة

♪ My heart holds a question, I don't have a clue ♪
♪ قلبي يحمل سؤالا، ♪ ♪ ليس لدي أدنى فكرة ♪

I don't even know what he looks like, I got no idea what I'm up against.
لا اعرف حتى كيف يبدو ليس لدي أدنى فكرة عن الذي سوف أؤاجه

I don't know when this was made. I have absolutely no idea.
. لا أعلم متى صورت هذه . ليس لدي أدنى فكرة

Sadly, I haven't the faintest idea what you're talking about.
للأسف، ليس لدي أدنى فكرة عن ما تتحدثُ عنه

I haven't the slightest idea. I came here on a hunch.
ليس لدي أدنى فكرة جئت هنا بناء على حدس

I couldn't say who I am. I don't have the slightest idea.
لم استطع أن أقول من أنا، ليس لدي أدنى فكرة

What's on now, I have no clue.
لكن ما يظهر في التلفاز الآن ليس لدي أدنى فكرة عنه.

Frankly, I haven't a clue which way the jury will rule.
بصراحة ليس لدي أدنى فكرة عن الطريقة التي سيحكم بها هيئة المحلفين

I have no fucking idea how to absorb this loss.
ليس لدي أدنى فكرة كيف سأستوعب هذه الخسارة