"ليس لدي أي فكرة كيف" - Traduction Arabe en Anglais

• I have no idea how
• I've no idea how
• have no idea how to

No, I have no idea how they ended up in the lake.
لا, ليس لدي أي فكرة كيف انتهى بها الحال في بحيرة

I have no idea how to relate to that.
ليس لدي أي فكرة كيف أتعامل مع ذلك

I have no idea. How did we get in here?
ليس لدي أي فكرة كيف وصلنا إلى هنا ؟

Well, then I have no idea how they could possibly have been bugged.
حسنا،اذا ليس لدي أي فكرة كيف تم وضع اجهزة اللتبع عليهم

I've no idea how he ended up out here.
ليس لدي أي فكرة كيف انتهى به المطاف هنا.

I have no idea how mom kept the house together all these years.
ليس لدي أي فكرة كيف حافظت أمي البيت معا كل هذه السنوات.

I have no idea how Alec feels about me.
ليس لدي أي فكرة كيف يشعر أليك عني.

I have no idea how they knew we'd be there.
ليس لدي أي فكرة كيف كانوا يعرفون أننا سنكون هناك.

I have no idea how this happened, but I have insurance, don't worry.
ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا، ولكن لدي التأمين ، لا تقلق.

I have no idea how to be in the situation.
ليس لدي أي فكرة كيف يكون في هذا الوضع.

I have no idea how to take care oft.
ليس لدي أي فكرة كيف لي أن أرعاه.

I have no idea how something so slipshod could have worked, but it did.
ليس لدي أي فكرة كيف يمكن لعملٍ مبتذل كهذا أن ينجح ولكنّه نجح

Yeah, well, I'm training for moments like these...'cause I have no idea... how I'm gonna get this car out of the sand.
نعم , انا اتدرب للحظة مثل هذه لأنه ليس لدي أي فكرة كيف سأخرج هذه السيارة من الرمال

No. I-I-I mean, I have no idea how we're gonna find her.
كلا, أعني, ليس لدي أي فكرة كيف سنجدها

I have no idea how it got there.
.ليس لدي أي فكرة كيف اتت هناك.

let me just start off by saying that I have no idea how this happened.
بالقول ليس لدي أي فكرة كيف حدث هذا

I have no idea how these guys got past UN security.
ليس لدي أي فكرة كيف تجاوز هؤلاء الأشخاص أمن الأمم المتحدة .

I have no idea how... but somehow they have my weapons.
ليس لدي أي فكرة كيف... ولكن على نحو ما امتلاك أسلحة بلدي.

I have no idea how she got it.
ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إليها.

I've no idea how she learned of it.
ليس لدي أي فكرة كيف قامت بالتعلٌم من ذلك .