"ليس لدي الوقت" - Traduction Arabe en Anglais

• I don't have time
• I don't have the time
• I ain't got time
• don't have time for
• do not have time
• I've no time
• I haven't got time
• I haven't time
• I didn't have time
• I don't really have time
• I have no time
• 't have time to
• I do not have the time

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.

Mostly because I don't have time to train someone new.
على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا

Yeah, the coach asked me but I don't have time for this.
نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا

I don't have the time today. Do it another time.
ليس لدي الوقت اليوم لنقم بهذا في وقت آخر

I don't have time to argue over useless things.
ليس لدي الوقت لاناقش هذه الاشياء عديمه الفائده

I told you, I don't have time for court hearings.
لقد قلت لتوّي: ليس لدي الوقت الكافي لمجادلات طويلة

I don't have time to track your former secretary's every damn move.
ليس لدي الوقت لتتبع سكرتيرتك السابقة وكل خطواتها.

And I don't have time to feel any of those things right now.
و ليس لدي الوقت لأن تخالجني مشاعر كهذا في الوقت الحالي

I don't have time to have this conversation the way you need me to.
‫ليس لدي الوقت لهذا الحديث ‫كما تحتاجين مني أن أقوم به

Yeah, I wish your travel arrangements had been more befitting your rank, but I don't have time to give a shit.
نعم، أتمنى ترتيبات السفر كان أكثر ملاءمة لرتبتك، ولكن ليس لدي الوقت لإعطاء القرف.

Come on, pal, please, I don't have time for this, all right?
هيا، يارفيقي أنا ليس لدي الوقت الكافي لكل هذا حسناً؟

Sara, baby, I don't have time to talk to you guys right now.
سارة , حبيبتي ليس لدي الوقت لكي احدثكم الان

Plus, I don't have time to make puppets.
بالإضافة إلى ذلك ليس لدي الوقت لصنع الدمى

I don't have time to eat lobster thermidor right now!
ليس لدي الوقت لتناول الطعام ثيرميدور جراد البحر الآن!

Perhaps, but I don't have time for such petty emotions, between my work and planning my surprise party.
ربما، ولكن ليس لدي الوقت لمثل هذه العواطف الصغيرة، بين عملي و التخطيط لحفلة دهشتي.

They paid for my med school and they're sort of depending on me, so I don't have time for someone special in my schedule, until say, 2025.
وقد دفعو تكاليف كلية الطب و الان هم يعتمدون عليه نوعاً ما لذلك ليس لدي الوقت لحبيب في جدولي حتى عام 2025

Even I don't have the time to wait until you're free.
حتى أنني ليس لدي الوقت لكي أنتظرك حتى تتفرغ

I ain't got time for a fuckin'cripple, because I'm getting out of here one way or the other.
ليس لدي الوقت لمعوق حقير لأني سأخرج من هنا بطريقه , أو أخرى

There's this part that I wanted to read you. Uh... I do not have time for this.
هناك ذلك الجزء اود ان اقرأه عليك ليس لدي الوقت لهذا

I've no time to talk, I'm on a mission!
نريد أن نتلكم فحسب - ليس لدي الوقت للكلام -

I haven't got time to watch you play the big man before your ugly friends.
ليس لدي الوقت لرؤيتك تلعب دور البطل امام اصحابك

I'll want to talk to you further, but I haven't time now.
اريد ان اتحدث اليك اكثر ولكن ليس لدي الوقت الآن.

Say it, i don't care, I didn't have time, blah, blah, blah.
قلها ، أنا لا أهتم ، ليس لدي الوقت .. ألخ

I don't really have time for a hike, Lucifer.
ليس لدي الوقت حقا لرفع أسعار الفائدة، لوسيفر.

I have no time, Mom. I have to go. I have to pull my weight.
ليس لدي الوقت أمي علي أن أذهب علي أن أقوم بالمجهود

Yes, which is why I do not have the time to sit around.
لهذا السبب ليس لدي الوقت للجلوس هنا