"ليس ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Not what
• isn't what

The question is Not what to expect of the United Nations, but how we may revitalize the Organization.
والسؤال هو ليس ماذا نتوقعه من الأمم المتحدة وإنما كيف يمكننا أن ننشط المنظمة.

Not what, but who, if you must know.
ليس ماذا بل من ، إذا كان لابُد لكِ أن تعلمين

But you're not in prison, get a thinking to where you are and Not what you see. What do you know where I've been?
و لكنك لست كذلك، لذا فكر أين أنت و ليس ماذا ترى

Ah, well, you see, it's Not what you know, it's who you know, right?
حسناً, هل ترين, انه ليس ماذا تعرفين, انه من تعرفين, أليس كذلك ؟

A more interesting question isn't what you dreamed, but why?
السؤال الأهم ليس ماذا حلمت و لكن لماذا؟

Not "what did you do," but what you are about to do.
"ليس "ماذا فعلت لكن ما أنت على وشك القيام به

That's Not what I'm talking about, okay? Listen to me.
هذا ليس ماذا اتكلم عنه حسنا استمعي لي

It's Not what Valhalla did to me.
إنه ليس ماذا تفعل القاعة الكبرى بي

Look at me, and... tell me what you feel, Not what you think.
إنظرإليّو... وأخبرني ماذا تشعر ليس ماذا تظن

- Not what. Who.
ـ ليس ماذا بل من

Not what, who.
ليس ماذا ، بل من

It's Not what you did to me.
انه ليس ماذا فعلت لي

Not'what,'when.
ليس ماذا ، بل متى متى ؟

-It's Not what, it's who.
-حسناً، السؤال ليس ماذا بل من.

Not what I do... what I did!
ليس ماذا اعمل .. ماذا عملت

- Not what.
ليس ماذا, بل من

Not what, who.
ليس ماذا, بل من.

Well, it's Not what. It's who.
حسناً ، ليس ماذا بل من

It's Not what I'm gonna do. It's who I'm gonna do it with.
ليس ماذا سأفعل بل مع من سأفعل

The first thing I say if I'm asked to dinner isn't "What does he do?" but " Is he handsome?"
أول ما أقول حين أُدعى على العشاء ليس "ماذا يعمل؟ ‪"‬ بل "أهو وسيم؟

The question isn't what,it's why.
السؤال ليس ماذا إنه لماذا