"ليس من السهل" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not easy
• not easy to
• is not easy
• not so easy
• was not easy
• are not easily
• isn't easy to
• not easy for
• not that easy to
• is not easily
• not an easy
• It ain't easy
• isn't easy for
• 't be easy
• It isn't easy

It's not easy to write when you're wearing a cast.
ليس من السهل الكتابة وأنت تضع جبيرة على يدك.

It's not easy being the mother of a troubled boy.
انه ليس من السهل ان تكون اماً لطفل مضطرب

It's not easy losing your father at such a young age.
انه ليس من السهل خساره والدك فى مثل هذا العمر

Under such circumstances, it was not easy to achieve economic development.
وفي ظل هذه الظروف، ليس من السهل تحقيق النمو الاقتصادي.

In everyday practice, it is not easy to uphold principles.
وفي الممارسة اليومية، ليس من السهل إعلاء شأن المبادئ.

So it is certainly not so easy to address these kinds of things already before that is the case.
ومن ثم من المؤكد أنه ليس من السهل تناول هذا النوع من المسائل قبل أن يتم ذلك.

It's not easy surprising someone who's always one step ahead of you.
ليس من السهل مفاجأة شخص ، هو دائمة قبلك بخطوة واحدة

Well, It's not easy swimming with just your arms,
إنه ليس من السهل السباحة فقط بأذرعتك فقط

You were moving. It's not easy to knock me down.
لقد كنتي تتحركين بسرعة ليس من السهل طرحي أرضاً

It's not easy to recruit new troops after Stockholm.
ليس من السهل تجنيد قوات جديدة بعد استكهولم

It's not easy to hold an audience's attention these days.
ليس من السهل جذب أنتباه الجمهور في هذه الأيام

I know It's not easy to talk about personal things.
أعلم أنه ليس من السهل التحدث عن الأمور الشخصية.

However, as no breakdown by country or by subsector had been provided, it was not easy to judge the relevance of those data.
غير أنه ليس من السهل الحكم على أهمية تلك البيانات بالنظر لعدم وجود معلومات مفصلة بحسب البلد أو بحسب القطاع الفرعي.

Everyone says he's not easy to get to know.
الجميع يقولون إنه ليس من السهل التعرف عليه

But to get a hearing is not easy when one is young.
لكن ليس من السهل على الشاب أن يجد من يستمع إليه.

Sometimes it's not so easy to know what to do.
بعض الأحيان ليس من السهل أن تعرف ماذا تفعل

This situation demands specialist services and personnel that are not easily available to the growing numbers of older people.
وتتطلب هذه الحالة وجود خدمات متخصصة وأخصائيين، وهو أمر ليس من السهل توفيره للأعداد المتزايدة من المسنين.

Okay, well... this isn't easy to say, because I love you, but...
.. حسناً هذا ليس من السهل قوله لأنني أحبك .. لكن

It's not easy for him after 30 years on the job.
ليس من السهل بالنسبة له بعد 30 عاما على وظيفة.

But it's not that easy to get that data here.
لكن ليس من السهل الحصول على هذه البيانات هنا

The French language is not easily mastered by the English.
اللغة الفرنسية ليس من السهل إتقانها من قبل الإنجليز

This is not an easy path to take, I can assure the Assembly, but it is the right one.
ويمكنني أن أؤكد للجمعية أن هذا مسار ليس من السهل السير عليه، غير أنه هو المسار الصحيح.

It ain't easy for me to be in your corner, kid.
انه ليس من السهل ان اكون في زاويتك , يافتى

This isn't easy for us, to say, but we both feel that you should recuse yourself.
ليس من السهل بالنسبة لنا، أن نقول هذا ولكن كلانا نشعر أن عليك أن تنحنى نفسك عن القضية

I know it can't be easy trying to figure out how to fit someone new in that.
أعلم أنه ليس من السهل المحاولة لمعرفة كيف تنسجم مع شخص ما جديد في هذا

It isn't easy trying to be friends with you, is it?
ليس من السهل أَن يكون عندك أصدقاء ، أليس كذلك؟