"ليس من الضروري أن يكون" - Traduction Arabe en Anglais

• doesn't have to be
• is not necessarily the
• need not be
• need not necessarily be
• does not necessarily need to be
• It doesn't have
• don't have to be
• not necessary that the

Oh, well, it doesn't have to be that way.
حسناً، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

Always hurts when you lose the ones you love, but it doesn't have to be that way.
دائما يضر عند تفقد تحبهم، ولكن ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة.

Give me an immediate answer. I mean, it doesn't have to be right, just... just blurt it.
‫أعطني جواباً فورياً، ليس من الضروري ‫أن يكون صحيحاً، بل الفظه فحسب

When rule 31 is applied, the temporary President is not necessarily the individual who presided at the preceding session.
وحين تطبق المادة 31، فإنه ليس من الضروري أن يكون الرئيس المؤقت هو الشخص نفسه الذي ترأس الدورة السابقة.

The system, however, need not be password-protected.
غير أنه ليس من الضروري أن يكون ذلك النظام محميا بكلمة سر.

An automated computer system might be part of an information system, but that need not necessarily be the case.
وقد يكون النظام الحاسوبي المؤتمت جزءا من نظام للمعلومات، ولكن ليس من الضروري أن يكون الأمر كذلك.

However, given that the offender does not necessarily need to be present at or even near the crime scene, it is very likely that cybercrime investigations will need to be conducted in a different way from traditional investigations.
ولكن، بالنظر إلى أنه ليس من الضروري أن يكون الجاني حاضرا في مسرح الجريمة أو حتى على مقربة منه، فإنَّ من المرجح أن تُجرى التحقيقات في الجرائم السيبرانية بطريقة مختلفة عن التحقيقات التقليدية.()

doesn't have to be pretty, just fast.
ليس من الضروري أن يكون جميلاً ، فقط سريع.

But it doesn't have to be so hard.
لكن ليس من الضروري أن يكون بالغ الصعوبة.

doesn't have to be a-a church thing, just a-a viewing, some nice words.
ليس من الضروري أن يكون في كنيسه فقط عرض و بعض الكلمات

It doesn't have to be that way.
فإنه ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة.

Elena, it doesn't have to be that way.
إيلينا، ليس من الضروري أن يكون بهذه الطريقة

But it doesn't have to be if you guys just go together.
لكن ليس من الضروري أن يكون كذلك إذا ذهبتما معاً.

No, it doesn't have to be your real number.
. لا ، ليس من الضروري أن يكون رقمك الحقيقي

But it doesn't have to be this way.
لكن ليس من الضروري أن يكون الأمر بهذه الطريقة

This is our wasteland and what we've made doesn't have to be like this.
هذا هو القفار لدينا وما حققناه ليس من الضروري أن يكون مثل هذا.

However, this need not be the case.
ولكن ليس من الضروري أن يكون الأمر على هذا الوجه.

In this regard, Verhoeven commented in his report to the Institut de droit international that provided that a State's intention to waive the immunity of one of its current or former officials is clear, it need not necessarily be in writing.
وفي هذا الصدد، علق فيرهوفين (Verhoeven) في تقريره المقدم إلى معهد القانون الدولي قائلا إنه ليس من الضروري أن يكون التنازل خطيا، شرط أن تكون نية الدولة في التنازل عن حصانة أحد مسؤوليها الحاليين أو السابقين نية واضحة.

It doesn't have to make sense when you look like this!
ليس من الضروري أن يكون له معنى عندما تبدو هكذا

That way your hard decisions don't have to be yours alone.
بهذه الطريقة تُعالج قراراتك الصعبة ليس من الضروري أن يكون تحت تصرفك

(d) Finally, this is a special case where it is not necessary that the perpetrator have any knowledge of the action by the organ.
(د) وأخيرا، فهذه قضية خاصة، إذ ليس من الضروري أن يكون مرتكب الفعل على أي علم بالإجراءات التي تتخذها الهيئة.