"ليس مهم" - Traduction Arabe en Anglais

• It's not important
• It doesn't matter
• is not important
• no big deal
• No matter
• not a big deal
• not important anymore

It's not important but I just wanna lock it in, okay?
ليس مهم لكنني اريد ان اقفل عليه في الداخل حسنا؟

It's not important because what he wanted, I'm not doing.
أنه ليس مهم لأن ذلك هو ما يريده وليس ما أريده, أنا لن افعل هذا

[Aviva] I don't care about the tape anymore. It doesn't matter.
أنا لم اعد أهتم بالشريط بعد الأن ليس مهم لي

Oh, well, It doesn't matter who sounds the alarm.
حسنا انه ليس مهم من قرع ناقوس الخطر

You must get the EMPs back and anything else is not important.
عليك أن تعيد البطاريات الكهرومغناطيسيّة، و أيّ شيءٍ آخر ليس مهم

It's no big deal. It's not the first time I've been stood up by some guy.
الأمر ليس مهم , هذه ليست المرة الأولى التي يوقعني بها رجل

No matter how good things got, we were still slaves building a railway, being starved to death.
ليس مهم ماذا وكم صنعنا فنحن لازلنا عبيد نبني السكة الحديد ونتضور جوعا حتي الموت

I'm gonna show you that It's not important what other people think. What is important is that you stay true to yourself.
سأريك بأنه ليس مهم ما يعتقده الناس المهم أن تكون صادق مع نفسك

Forget it. It's not important. I just don't think I can go.
. إنسي ذلك إنه ليس مهم أنا فقط لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب

- Let me do it, otherwise it will stain. - It's not important. What are you doing?
ـ دعني أفعل ذلك؛ وإلا فإنه سوف تلتصق ـ إنه ليس مهم

It doesn't matter that they're good. They have two heads.
ليس مهم أن يكون أداءهم جيد، تملكان رأسان

Well, I guess It doesn't matter either way.
حسنا , اعتقد ان الامر ليس مهم في كلا الحالتين

Green Arrow, Green Eggs and Ham. It doesn't matter what I call this guy.
انظر,سهم اخضر.بيض اخضر و امم ليس مهم ماادعو به هذا الشخص

Gentlemen, gentlemen! It is not important exactly what was said.
أيها السادة , ليس مهم بالضبط ما قلتم

How is not important. What's important is
كيف ليس مهم المهم هو

Which is not important.
والذي هو ليس مهم

no big deal, no big deal, because we can play music off of my phone.
مهم أمر ليس مهم أمر ليس هاتفي من الموسيقى تشغيل نستطيع لاننا

I love that it's no big deal to you.
أحبّ ذلك بأنّه ليس مهم باالنسبة إليك.

It's no big deal.
لكني لا أراه كثيراً. هذا ليس مهم.

No matter what kind of situation you are in or who you're with, you can't ever lose your mind.
.ليس مهم في وضع انت ومع من تكون، انت لا يمكنك ان تفقد وعيك

No matter if the whole world points their fingers at you, mom will understand you. It's okay.
.ليس مهم حتى لو العالم وجهوا اصابعهم اليك، امك ستفهم، لا بأس

in almost two years, not once... but yeah, no, that's not a big deal.
. سنتان و لم ألتقِ بها و لكن كما قلت, ليس مهم أبداً

It's not important anymore.
أنه ليس مهم بعد الأن