"ليس و" - Traduction Arabe en Anglais

• Not that
• Not while
• Not when
• Not with
• Not if
• it's not

Not that you, Not that you like it, but, but that-that you like, you like talking about it.
ليس و كأنك تحبين الأمر و لكن و لكنك تحبين التحدث عن الأمر

Not that that doesn't sound thrilling, but... how the hell are we supposed to do that?
.. ليس و كأن هذا مثيراً و لكن كيف من المفترض أن نفعل هذا ؟

I can't do it. Not while durkas is there.
لا استطيع فعلها ، ليس و دركس هناك

I mean, you're never gonna find a flat, Not while you're on the dole.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

It sounds gross but it's Not when I'm doing it.
إنه يبدو سيئاً ليس و عندما أنا أقوم بذلك

Not when there's 600 pounds per square foot of pressure keeping the doors closed.
ليس و هناك 600 باوند من الضغط لكل قدم مربع تجعل الأبواب مغلقة

Someday, perhaps, but Not with the planets in their present conjunction.
يوما ما, ربما, لكن ليس و الكواكب في تزامن كهذا

But you'll never need an alarm clock again, Not with my kids around.
لكنك لن تحظى بساعة منبه مجددا ليس و أطفالى بالجوار

It's Not that I don't see the appealof surgery,
الأمر ليس و كأنني لا أرى مظهر الجراحة،

Not that you're stingy or cheap in any way.
ليس و كأنك شحيح أو بخيل بأى شكل من الأشكال

Uh, no, not really, Not that you should care.
. لا ، ليس حقاً ، ليس و كأنه يجب أن تهتم

Nothing's gonna harm you No, sir, Not while I'm around
لا شيء سوف يؤذيك، لا، سيدتي، ليس و أنا بالجوار

Nothing's gonna harm you, darling Not while I'm around
لا شيء سيؤذيك عزيزي، ليس و أنا بالجوار

Optimus, our past alliances -- Autobot, Decepticon -- no longer matter, Not while Unicron lives.
أوبتيموس، تحالفات السابقة أوتوبوتس، ديسبتيكونز لم تعد لها أهمية ليس و يونكرون على قيد الحياة

But Not when I'm dragging around this old drooling potato.
لكن ليس و أنا أصحب هذه البطاطا الكبيرة السن التي يسيل لعابها

Not when things are just getting interesting.
ليس و الأمور على وشكَ .أن تغدو أكثر إثارة

Not when it reflects dishonorably upon my command.
ليس و أن هذا سيعود بالسلب على نَحْو مخزٍ‏ لحدوث هذا تحت قيادتي

I can't, Not with the FBI watching me.
لا أستطيع، ليس و المباحث الفيدرالية تراقبني

- Hey, don't use your hands! - Not with your bare hands!
مهلا ، لا تستخدم يداك - ليس و يداك عارية -

A manager doesn't swear at his superior, certainly Not with his office door open.
,لا يسب المدير من يعلوه رتبةً و بالتأكيد ليس و باب مكتبه مفتوح

We'll never make it that far, Not if they're watching.
لن نصل إلى هناك أبداً ليس و هو يراقبونا

it's not like I'm terribly ill. Your dad tends to exaggerate.
الأمر ليس و كأننى وضح حرج ، إن والدكِ يُبالغ