"ليقال" - Traduction Arabe en Anglais

• to tell
• to be said

Okay, if you go now, just go home, there's nothing to tell.
حسناً,اذا ذهبتي الأن,فقط الى المنزل ليس يكون هناك شيء ليقال

Mr. Stanger, there's nothing more to tell.
سيد ستانجر, ليس هناك المزيد ليقال

- Not much to tell. - But you're a junior.
ليس هناك الكثير ليقال - لكنكِ في السنة الثالثة -

Sure, she's a psychotic kleptomaniac, but there is a lot to be said for convenience.
صحيح انها مصابة بهوس السرقة ولكن هنالك الكثير ليقال في الوقت المناسب

Nothing to be said about, no matter if he lived or died.
لا شيء ليقال عنها, لا يهم إذا عاش أو مات.

- There's not much to tell. - You don't need to protect him.
ليس هناك الكثير ليقال لست بحاجة لحمايته

That's not my job. Too many to tell.
إنها ليست وظيفتي هناك الكثير ليقال

Not much to tell, I guess.
لا اعتقد انه يوجد الكثير ليقال

There's not much to tell, Mr Silvio.
ليس هنالك الكثير ليقال يا سيَد سلفيو

Not much more to tell, baby.
ليس هناك الكثير ليقال يا صغيرتي

And the most obvious thing to say is they look identical, impossible to tell them apart, and that's because for all intents and purposes they are identical and that's because myself and the camels over there are mammals.
والشيء الأكثر وضوحا ليقال أنه يبدو متطابقٌ، من المستحيل تمييزها عن بعضها البعض، و ذلك لأنّ جميع النّوايا و الأهداف متطابقين

I wish there was more to tell.
اتمنى لو كان هناك المزيد ليقال

It's hard to tell.
.الأمر صعب ليقال

Oh, there's not much to tell.
ليس هناك الكثير ليقال

Well, there's not much to tell.
حسناً، ليس هناك الكثير ليقال.

- There's not much to tell.
لا يوجد الكثير ليقال

There's not much to tell.
ليس هناك الكثير ليقال

In that case, monsieur, there is nothing more to be said.
في هذة الحال يا سيدي , لا يوجد شئ آخر ليقال

There's nothing more to be said, my friends. Let us all go about our business.
لا يوجد شىء أخر ليقال يا حضرات دعوة نذهب الى عملنا

There's a lot to be said for a woman who's been in prison a long time.
هناك الكثير ليقال عن إمرأة بقيت في السجن لوقت طويل