"ليقوم بعرض مشروع" - Traduction Arabe en Anglais

• to introduce draft
• to introduce the draft

I now give the floor to the representative of the United Republic of Tanzania to introduce draft resolution A/56/L.28.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية تنزانيا المتحدة ليقوم بعرض مشروع القرار A/56/L.28.

The Acting President: I now call upon the representative of the Congo to introduce draft resolution A/51/L.30.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الكونغو ليقوم بعرض مشروع القرار A/51/L.30.

The President: I call on the representative of the United States of America to introduce draft resolution A/50/L.5.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية ليقوم بعرض مشروع القرار A/50/L.5.

I give the floor to Mr. Maged Abdelaziz of Egypt, the Rapporteur-General, to introduce the draft report.
أعطي الكلمة للسيد ماجد عبد العزيز، ممثل مصر، المقرر العام، ليقوم بعرض مشروع التقرير.

I have the pleasure of giving the floor to the Rapporteur of the Commission, Mr. Mehieddine El Kadiri of Morocco, to introduce the draft report of the Commission.
ويسرني أن أعطي الكلمة إلى مقرر الهيئة السيد محي الدين القادري ممثل المغرب، ليقوم بعرض مشروع تقرير الهيئة.

I call on the representative of Sweden to introduce draft resolution A/50/L.39.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل السويد ليقوم بعرض مشروع القرار A/50/L.39.

I now give the floor to His Excellency Mr. Vuk Jeremić, Minister for Foreign Affairs of Serbia, to introduce draft resolution A/64/L.65/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا، ليقوم بعرض مشروع القرار A/64/L.65/Rev.1.

The Acting Chairperson: I call on the representative of Switzerland to introduce draft resolution A/C.1/63/L.5.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل سويسرا ليقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/63.L.5.

The Acting President: I call on the representative of Romania to introduce draft resolution A/51/L.59.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل رومانيا ليقوم بعرض مشروع القرار A/51/L.59.

The Acting Chairman (interpretation from Spanish): I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/C.1/50/L.38.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل باكستان ليقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/50/L.38.

The President (interpretation from French): I now call on the representative of the United States of America, also to introduce draft resolution A/49/L.61.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل الولايات المتحدة أيضا ليقوم بعرض مشروع القرار A/49/L.61.

I give the floor, first, to the representative of Austria, to introduce draft resolution A/60/L.58.
أعطي الكلمة أولا لممثل النمسا ليقوم بعرض مشروع القرار A/60/L.58 .

The Chairman (interpretation from Spanish): I call on the representative of Afghanistan to introduce draft resolution A/C.1/49/L.40, entitled “Measures to curb the illicit transfer and use of conventional arms”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل أفغانستان ليقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/49/L.40 المعنون " تدابير لتقييد النقل غير المشروع لﻷسلحة التقليدية واستعمالها " .

The Chairman (interpretation from Spanish): I call on the representative of Sweden to introduce draft resolution A/C.1/49/L.23, entitled “Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects”.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل السويد ليقوم بعرض مشروع قرار A/C.1/49/L.23 المعنون " اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر " .

I call on the representative of Chile to introduce the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل شيلي ليقوم بعرض مشروع القرار.

I call on the representative of Costa Rica to introduce the draft resolution.
أعطـــي الكلمـة لممثل كوستاريكا ليقوم بعرض مشروع القرار.

The President: (interpretation from French): I call on the representative of France to introduce the draft resolution contained in document A/50/L.6.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثل فرنســــا ليقوم بعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/50/L.6.