"ليلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• night
• tonight
• overnight
• nightly
• nighttime
• night-time
• dark
• evening
• pm
• nocturnal

At times, UNDOF has resorted to the use of bypass roads, which are not accessible at night.
واضطرت قوة الأمم المتحدة في بعض الأحيان إلى سلك طرق التفافية لا يمكن استخدامها ليلاً.

He was reportedly sent to the police station in Irbid for several hours, then transferred to Amman Police Station during the night.
ويفيد المصدر بأنه رُحّل إلى مركز الشرطة في إربد وبقي فيه عدة ساعات قبل تحويله إلى مركز شرطة عمّان ليلاً.

Mulches also tend to lower the soil temperatures during the day and reduce heat losses during the night.
وتؤدي الأغطية النباتية الواقية عادة إلى انخفاض درجات حرارة التربة نهاراً وتحد من فقدان الحرارة ليلاً.

The girl is usually far away from home, and certainly cannot go back to her parents at night.
وعادة ما تكون الفتاة بعيدة عن منزلها ومن المؤكد أنها لا تستطيع العودة إلى والديها ليلاً.

The Committee is also concerned about the 16 to 18 year olds who work in sugar factories at night.
كما تشعر بالقلق إزاء حالة الأطفال بين سن 16 و18 عاماً الذين يعملون في مصانع السكر ليلاً.

It's very weird to bring women into the morgue at night.
إنه من الغريب جد أن تحضر النساء .إلى المشرحة ليلاً

And that fact should keep you up at night.
و هذهِ الحقيقة يجب أن تبقيكَ مستيقظاً ليلاً

And he's a resident and hardly home at night.
وهو طبيب مقيم وبالكاد يأتي إلى المنزل ليلاً

I wouldn't be if you keep your mother home at night!
لم أكن لأكون كذلك إذا أبقيت والدتك في بيتها ليلاً

Have that axe hanging over your head day and night?
وأن يكون ذلك الفأس معلّقاً عند رأسك ليلاً ونهاراً؟

Party, tomorrow night, after-hours to announce our new times.
حفله غداً ليلاً بعد ساعات ليبدأ عصرنا الجديد

Being at school at night makes me feel excited somehow.
كوني موجودة بالمدرسـة ليلاً يجعلني أشعر بالتحسن بطريقة ما

I'm the reason grown men lie awake at night.
أنا السبب في أن رجالك يبقون ساهرين ليلاً

What we did at night with the lights off?
ما فعلناه ليلاً عندما كانت الأنوار مُطفأة ؟

He's been showing up on and off at night, no consistent time.
إنه يظهر في أوقات مختلفة ليلاً ونهاراً ليس لديه توقيت معين

You calling it a night or want to go eat?
هل تطلقين على هذا ليلاً أم تريدين أن تأكلي؟

He stays there sometimes until 7:00, 8:00 at night.
يمكث عندها أحياناً حتى السابعة أو الثامنة ليلاً

You'd lie in bed at night and close your eyes, and you had complete and utter faith.
, كنت تستلقي على الفراش ليلاً و تغلق عينيك و لديك ايمان قوي و كبير

We should probably deal with it tonight in group.
وربّما علينا ان نتعامل معه في المجموعة ليلاً

Do we need a third team for overnight or...
هل نحتاج لفريق ثالث للمراقبة ليلاً ام ..

Growing up in Kissimmee, Florida, this raccoon used to terrorize our house nightly.
كان هنالك ذلك الراكون في خلال نشأتي بمدينة كيسمي في ولاية فلوريدا والذي إعتاد بأن يرعبنا في منزلنا ليلاً

Up? nighttime in Harlem... I'm sure you'll blend in beautifully.
ليلاً في هارلم متأكد من انها ستنسجم في جمالها

Most recently, in early October, two people were wounded in a night-time gunfight between armed supporters of Fatah and those of Hamas in the Miyah-Miyah refugee camp near Sidon.
وفي آخر هذه الاشتباكات، في أوائل تشرين الأول/أكتوبر، جرح شخصان من جراء تبادل لإطلاق النار جرى ليلاً بين مسلّحين من أنصار فتح وآخرين من أنصار حماس في مخيم المية ومية للاجئين قرب صيدا.

You ain't seen dark till you've been in the desert at night.
لا تستطيع النظر في الظلام حتي لو كنت في الصحراء ليلاً

It's only 9:00. You clearly wanted the evening off.
إنها مازلت التاسعة أردت راحة ليلاً بشكل واضح

According to these records... the only call, to the police, made from this office, took place at 8:53 pm.
بالنظر الى هذا السجل المكالمة الوحيدة التي تمت الى الشرطة أجريت بالساعة 8: 53 ليلاً

Dynamics of the upper atmosphere through nocturnal airglow emissions
حركية الغلاف الجوي الأعلى من خلال انبعاثات الوهج الهوائي ليلاً