"ليمنع" - Traduction Arabe en Anglais

• to prevent
• to stop

Outrun for a day, pull him away from here, then seek shelter in a friendly port strong enough to prevent his entry.
سأهرب ليوم واحد، وأسحبه بعيداً من هنا ثم أبحث عن ملجأ في ميناء ودود بحيث يكون قوي كفاية ليمنع دخوله

O'Neill sent the note to prevent this from happening.
أرسل أونيل الملاحظة ليمنع ذلك من أن يحدث

The authors contend that such an action would not be an effective remedy against the lack of protection of Şahide Goekce and the failure to prevent her homicide.
وأكد مقدما البلاغ أن مثل هذا الإجراء لم يكن ليشكل سبيلا فعالا من سبل الانتصاف فيما يتعلق بعدم حماية شهيده غويكشه ولم يكن ليمنع قتلها.

Clamps itself off to prevent a hemodynamic event.
يشدّ نفسه بإحكام ليمنع من حدوث الدورة الدموية

I think he wanted to go back to stop his dad from leaving.
اعتقد بانه يريد العوده ليمنع والده من الرحيل

He was raised in the Church of England specifically to prevent any of this religious nonsense.
لقد تربّى في كنيسة إنكلترا ليمنع تحديداً أي هراء ديني.

And to prevent crunching footsteps from revealing his presence, he uses boulders as stepping stones.
و ليمنع جلبة خطواته من كشف وجوده يستخدمُ الجلاميد كمواطِأ لخطواته.

Is one of the more difficult challenges that attackers will face just because of the fact that there... everything is in place to prevent that.
فهي إحدي أصعب التحديات التي يواجهها المهاجمون بسبب حقيقة أن كل شئ معد ليمنع مثل هذه الإختراقات

The King will agree to pay you monies and/or treasures to prevent any further depredations of his territories.
الملك يوافق على الدفع لكم بالأموال أو الجواهر ليمنع أي نهب مستقبلي لأرضه

It is also fortuitous that the keeper cleared the foot to prevent the equalizer from drinking.
من حسن الحظ أن الحارس أخلى القدم ليمنع المعادل من الشرب

There is nothing he would not do to prevent your father marrying again.
سيفعل أي شئ ليمنع والدك من الزواج مرة أخرى

Octavian will do what he must to prevent further suffering.
أوكتافين" سوف يفعل ما يجب" . ليمنع معاناة أخرى

My dear children, your entire theory is predicated on the proposition that Sebastian lied about everything he could to prevent the ship being found.
نظريتكم كلها تستند على فكرة أن سيباستيان كذب في كلّ شيء ممكن ليمنع إكتشاف السفينة.

If he needed her and felt that she was moving away, isn't it possible that he would do anything to prevent that?
لو كان يحتاجها, ثم شعر أنها ستبتعد عنهُ هل من الممكن أن يفعل أي شيء ليمنع ذلك؟

If the unsub knew that, he could have struck early to prevent his target from getting away.
إذا كان المجرم يعلم ذلك كان بإمكانه أن يضرب مبكراً ليمنع هدفه من المغادرة

If there was someone out there, operating independently of my client, attempting to bring harm to Mr. Coleman, incarcerating my client will do nothing to prevent that.
اذا كان هناك من يعمل منفصلا عن موكلي محاولا أن يؤذي السيد كولمان حجز موكلي لن يفعل شيء ليمنع ذلك

Hood was fulfilling a promise to prevent an eviction.
. روبن هود اخذ وعد منه ليمنع الطرد

He, he did everything within his power to prevent himself from being worshipped.
لقد فعل كل ما بإستطاعته ليمنع الناس من عبادته

Possibly used as a preservative to prevent rusting of high-carbon steel.
ربما اُستخدم كحافظ ليمنع صدأ الفولاذ ذو الكربون العالي

So someone killed Seth to try to stop this meeting?
"اذا شخص ما قام بقتل "سيث ليمنع انعقاد هذا الاجتماع ؟

to stop an accident, which you just said yourself... might not have killed anyone.
ليمنع الحادثة , التي قلتِ أنها... .. قد لا تتسبب في موت احد